Results for ενσωματώνονται translation from Greek to German

Οι τροπολογίες ενσωματώνονται πλήρως.
die abänderungen wurden vollständig übernommen.

δικαιώματα που ενσωματώνονται σε τίτλους
mit den wertpapieren verbundene rechte

(4) ενσωματώνονται πλήρως στην ΕΕ.
(4) vollständig in die eu integriert werden.

Αριθμός εικόνων που ενσωματώνονται:% 1
anzahl der eingebetteten bilder: %1

Τροπολογίες που ενσωματώνονται στην κοινή θέση
in den gemeinsamen standpunkt aufgenommene abänderungen

Αυτές ενσωματώνονται στο νέο άρθρο 6.
diese bestimmungen haben eingang in den neuen artikel 6 gefunden.

Οι τροποποιήσεις αυτές ενσωματώνονται στην τελευταία
die in diesem artikel enthaltenen Ände­ rungen wurden in den egv eingefügt und artikel 8 wird aufgehoben.

«(αα) Ενσωματώνονται Παρεμβάλλονται οι εξής παράγραφοι:
‚aa) folgende absätze werden eingefügt:

• Ενσωματώνονται στην οργάνωση των εργασιών μέτρα;
umfaßt die arbeitsorganisation maßnahmen in den bereichen:

Ένα μεγάλο μέρος από αυτά ενσωματώνονται σε τρόφιμα.
ein großer teil kommt in lebensmitteln vor.

Επτά από τις τροπολογίες αυτές ενσωματώνονται στην Κοινή Θέση.
sieben dieser Änderungen wurden in den gemeinsamen standpunkt aufgenommen.

Οι λογαριασμοί του ΕΙΤ ενσωματώνονται στους λογαριασμούς της Επιτροπής.
die abschlüsse des eit werden mit den abschlüssen der kommission konsolidiert.

Στο κείμενο ενσωματώνονται ορισμένες συντακτικές αλλαγές ήσσονος σημασίας.
kleinere redaktionelle Änderungen werden eingearbeitet.

Ο κανονισμός πλέον καλύπτει και είδη στα οποία ενσωματώνονται παρασιτοκτόνα.
die verordnung erfasst jetzt auch gegenstände, die chemikalien zur schädlingsbekämpfung enthalten.

Τα αποτελέσματα των εργασιών ενσωματώνονται στους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικής πολιτικής·
die ergebnisse der arbeiten sollten in die grundzüge der wirtschaftspolitik einfließen;

Ενσωματώνεται στο σημείο 2.2.
wird in ziffer 2.2 aufgenommen