Results for λαθρομετανάστες translation from Greek to German

Όχι λαθρομετανάστες
keine illegalen einwanderer

απορρύθμιση για τους λαθρομετανάστες
ja, für kinderarbeit

Να νομιμοποιηθούν οι λαθρομετανάστες.
förderung der immigration, legalisierung der illegalen.

Στην Ευρώπη έχουμε μετα­νάστες και έχουμε και λαθρομετανάστες.
es handelt sich hier um zwar kleine, aber bedeutende elemente einer bedauerlichen instrumentalisierung. mentalisierung.

2.7 Χιλιάδες λαθρομετανάστες εισέρχονται στην ΕΕ δια θαλάσσης.
2.7 tausende der irregulären einwanderer gelangen auf dem seeweg in die eu.

Οι λαθρομετανάστες πρέπει να αποστέλλονται στις χώρες προέλευσής τους.
die illegalen einwanderer müssen in ihre herkunftsländer zurückgeschickt werden.

Μόνο στην Τσεχία, εκτιμάται ότι διαμένουν περίπου 250.000 λαθρομετανάστες.
allein in tschechien wurde deren zahl auf 250.000 geschätzt.

Για πολλούς λαθρομετανάστες η λαθραία εργασία είναι μια στρατηγική επιβίωσης.
für viele illegale einwanderer ist die aufnahme einer nicht angemeldeten erwerbstätigkeit eine strategie zum Überleben.

Το 2011, εντοπίστηκαν περισσότεροι από 61.000 λαθρομετανάστες στα ελληνοτουρκικά σύνορα.
im jahr 2011 wurden an der griechisch-türkischen grenze mehr als 61000 illegale migranten aufgegriffen.

Στους ίδιους τους λαθρομετανάστες δεν θα επιβάλλονται ωστόσο ποι­νές, ως συνεργούς.
damit können die beschäftigung direkt gefördert und die schwarzarbeit eingedämmt werden.

Εγκληματίες είναι εκείνοι που εμπορεύονται ανθρώπους και εκείνοι που εκμεταλλεύονται τους λαθρομετανάστες.
die kriminellen sind diejenigen, die als menschenhändler agieren und die illegalen einwanderer ausbeuten.

Όσον αφορά τους λαθρομετανάστες που εργάζονται παράνομα στην Ελλάδα, είναι αλήθεια ότι ο αριθμός
auf der anderen seite mißbilligt unsere fraktion ebenfalls diese erscheinung der massenausweisungen albanischer migranten aus griechenland.

Μεταβατικά μέτρα για τους λαθρομετανάστες από τις χώρες αυτές που έχουν εγκατασταθεί στην ΕΕ·12
Übergangslösungen für die illegalen migranten aus diesen ländern, die sich in der eu aufhalten12;

Προσδιορισμός βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την απόκτηση ταξιδιωτικών εγγράφων για λαθρομετανάστες και την απομάκρυνση λαθρομεταναστών.
es sind die besten praktiken im hinblick auf die beschaffung von reisedokumenten für illegale einwanderer und deren rückführung zu ermitteln.

Στις χώρες αυτές, οι υπόλοιποι λαθραίως εργαζόμενοι και, βεβαίως, οι λαθρομετανάστες δεν καλύπτονται.
andere inoffiziell beschäftigte und natürlich illegale einwanderer haben in diesen ländern überhaupt keinen entsprechenden schutz.

Στη Γαλλία, λόγω των αλλαγών της νομοθεσίας, περίπου 70.000 μετανάστες κατέληξαν χωρίς χαρτιά, λαθρομετανάστες.
in frankreich haben aufgrund einer gesetzesänderung fast 70 000 einwanderer keine gültigen papiere mehr und befinden sich somit illegal im lande.

Ερώτηση αριθ. 16 του κ. Μιχαήλ Παπαγιαννάκη( h-0027/ 99): Θέμα: Τρίτος Πυλώνας και λαθρομετανάστες
anfrage nr. 16 von mihail papayannakis( h-0027/99): betrifft: dritter pfeiler und illegale einwanderer

μεταφορέας λαθρομεταναστών
schleuser