Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κατοικίδια βοοειδή, ζωντανού βάρους κατώτερου ή ίσου των 300 kg τα οποία δεν έχουν ακόμη αλλάξει οδοντοφυΐα
hausrinder mit einem lebensgewicht bis zu 300 kg, die noch keine zweiten zähne haben
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Άλγος άνω κοιλιακής χώρας, Μη φυσιολογικά κόπρανα, Δυσκοιλιότητα, Μετεωρισμός, Ναυτία, Σιελόρροια, Στοματίτιδα, Ενόχληση από οδοντοφυΐα.
schmerzen im oberbauch, abnormaler stuhl, obstipation, flatulenz, Übelkeit, vermehrter speichelfluss, stomatitis, zahnen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Το piοσοστό συετοχή piορεί να ειωθεί έχρι και σε 15%, αν ο ασφαλισένο υpiοβάλλεται κάθε χρόνο σε piροληpiτικέ εξετάσει και η κατάσταση τη οδοντοφυΐα του δείχνει ότι φροντίζει τακτικά τη στοατική του υγιεινή.
diese anteil verringert sich um bis zu 15 %, wenn sich die versicherten jährlichen vorsorgeunter suchungen unterziehen und wenn der zustand des gebisses regelmäßige zahnpflege erkennen lässt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'Ενα πρώιμο σύμπτωμα αυτού είναι η διάσπαρτη αποσύνθεση (διάστιξη) του σμάλτου των δοντιών που οφείλεται στην απομετάλλωση, ενώ συνηθέστερα εμφανίζονται σαν μόνιμη οδοντοφυΐα.
ein frühes anzeichen ist die unregelmäßige (gefleckte) demineralisierung des zahnenamelums, meistens jedoch der bleibenden zähne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: