Results for προτεσταντικής translation from Greek to German

πτυχίο Προτεσταντικής Θεολογίας
hochschulabschluß für evangelische theologie

Εχει ακαδημαϊκό απολυτήριο φιλολογικής κατεύθυνσης κοι πτυχίο Προτεσταντικής θεολογίας.
abitur und studienabschluß der protestantischen theologie.

françois clavairoly, Πρόεδρος της Προτεσταντικής Ομοσπονδίας της Γαλλίας (fédération protestante de france)
herr françois clavairoly, präsident der föderation der protestanten frankreichs

Συναντήθηκα προσωπικώς με τον καθολικό επίσκοπο της νήσου Αμποΐνας, παρουσία των προκαθημένων της προτεσταντικής εκκλησίας και διεπίστωσα τον ανησυχητικό χαρακτήρα της κατάστασης.
der verfasser dieser anfrage hat den katholischen bischof der insel ambon, mondagi, sowie die führer der protestantischen kirche persönlich kennen gelernt, dabei ist der alarmierende charakter der lage deutlich geworden.

Σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση, το κόστος του διαχωρισμού ανέρχεται σε αρκετά δισεκατομμύρια στερλίνες, κυρίως λόγω της ανάγκης διπλής παροχής υπηρεσιών προς εξυπηρέτηση της καθολικής και της προτεσταντικής κοινότητας ξεχωριστά.
einem kürzlich erschienenen bericht zufolge sind die kosten der segre­gation außerordentlich hoch, was vor allem auf die notwendigkeit zurückzuführen ist, dienstleistungen doppelt zu erbringen, um den erfordernissen der katholischen und der protestantischen gemeinschaft gesondert zu entsprechen.

Στα χρόνια της προτεσταντικής μεταρρύθμισης, η Χριστιανοσύνη, η οποία ώς τότε έμοιαζε να αποτελεί το κατ' εξοχήν λίπασμα στην αναζήτηση της ευ­ρωπαϊκής ενότητας, διαμελίζεται σε θρησκευτικές ομάδες που αλληλοσπαράσ­σονται.
im zuge der reformation wurde die christenheit, die bis dahin dem streben nach einheit konkrete gestalt gegeben hatte, in verschiedene fraktionen aufgesplittert, die sich unerbittlich bekämpften.

3.1.5.2 Επίσης ευνοϊκό για την αύξηση της επί πιστώσει κατανάλωσης είναι το γεγονός ότι η πίστωση έχει απολέσει την αρνητική συνδήλωση της φτώχειας ή του σφάλματος κατά τη διαχείριση του βίου ή της επιχείρησης –κυρίως στις χώρες όπου υπερισχύει η παράδοση του καθολικισμού, σε αντίθεση προς τις χώρες προτεσταντικής κατεύθυνσης– και έχει εκλαϊκευθεί, ιδίως στις μεγάλες πόλεις.
3.1.5.2 zum anstieg des kreditfinanzierten konsums trägt außerdem bei, dass dieser den negativen beigeschmack von armut oder schuldhaftem verhalten in der lebensführung oder im geschäftsgebaren - insbesondere in den katholisch geprägten ländern, die sich hier von län­dern mit protestantischer tradition unterscheiden - verloren hat, und dass er insbesondere in den großstädten weit verbreitet ist.