Results for chase translation from Greek to German

σημείο chase
chase zeichen

σύνδρομο chase-lain-goldstein
chase-lain-goldstein syndrom

Αντι­πρόεδρος της chase manhattan bank (1973 - 1977).
9. regionalpolitik (37) vorsitzender: roberto (spe/i)

Αντιπρόεδρος της chase manhattan bank (μέχρι το 1980).
vizepräsident der chase manhattan bank (bis 1980).

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ chemical banking corporation ΚΑΙ ΤΗΣ chase manhattan corporation ΦΙΝΛΑΝΔΙΚΗ ΧΑΡΤΟΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ ΤΗ ΣΥΓΧΩΝΕΥΣΗ ΜΕΤΑΞΥ repola ΚΑΙ kymmene
kommission gibt grünes licht für fusion repola-kymmene in der finnischen papierindustrie

Η Επιτροπή ενέκρινε την πράξη συγκέντρωσης μεταξύ της chemical banking corporation και της chase manhattan corporation, οι οποίες κατέχουν την τέταρτη και έκτη θέση στο σύστημα ταξινόμησης των τραπεζών στις Ηνωμένες Πολιτείες.
die kommission hat die gründung eines gemeinschaftsunternehmens der chemical banking corporation und der chase manhattan corporation, d.h. der viert­ und sechstgrößten us­bank, genehmigt.

Ευρωπαϊκής Βάσεως Στοιχείων Επαγγελματικής Υγείας και Ασφαλείας στην Εργασία (με την ονομασία chase). Ήδη έχει επηρεάζουν την υγεία τους το περισσότερο.
all diese informationen sind bereits in verschiedenen berichten der stiftung enthalten, die mit dem titel 'systeme zur Überwachung der arbeitsbedingung hinsichtlich des gesundheitsschutzes' veröffentlicht wurden.

Ένα πρόσφατο παράδειγμα μιας υπόθεσης με σημαντική διασυνοριακή επίπτωση η οποία δεν ικανοποιούσε τα κριτήρια του άρθρου 1 λόγω του κανόνα των 2/3 ήταν η συγκέντρωση μεταξύ της chase manhattan corporation και robert flemmings holdings limited.
ein beispiel aus jüngster zeit ist der zusammenschluß zwischen der chase manhatten corporation und der robert flemmings holdings limited mit erheblichen grenzüberschreitenden auswirkungen, der aufgrund der 2/3-regel nicht in den anwendungsbereich des artikels 1 fiel.

Η Τράπεζα συνέβαλε εξάλλου στη χρηματο­δότηση έργων αναβάθμισης και επέκτασης του cannock chase technical college, στο Στάφορντσάϊρ, με σκοπό τη συγκέντρωση των τμημάτων μεταλλειολογίας και μηχανο­λογίας στον Ίδιο χώρο και την ενίσχυση της δυναμικότητας του κολλεγίου κατά 20 %.
in der vergangenheit hat der mangel an qualifizierten arbeitskräften in irland dazu geführt, daß ausländische fachkräfte eingestellt wurden, während die jungen iren ins ausland abwanderten.

Ένης στρπτηγός δήλωσε, προχθές, τη εξής: «είπα στους άντρες μου chase the enemies, find them and kill them». Είναι πράγματι, ένας εφιαλτικός κόσμος που πρέπει να σταματήσει.
drittens: wenn es nun zu einer friedlichen regelung um kuwait kommt - und ich hoffe das sehr -, dann darf die militärische niederlage des diktators von irak nicht zu seiner politischen aufwertung fuhren, sondern er muß nach den regeln des völkerrechts zur verantwortung gezogen werden.