Results for nuove translation from Greek to German

nuove industrie molisane sri κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
daimlerchrysler ag / harmonisierungsamt für den binnenmarkt (marken, muster und modelle) (habm)

Η θέση αυτή επιβεβαιώθηκε και στην απόφαση του Πρωτοδικείου της 30ής Ιανουαρίου 2002 στην υπόθεση t-212/00 (nuove industrie molisane srl κατά Επιτροπής) [9]«[…] ανεξαρτήτως της εκβάσεως της δίκης επί της παρούσας προσφυγής, η Απόφαση δεν προδικάζει το αν οι ιταλικές αρχές έχουν τη δυνατότητα να κοινοποιήσουν σχέδιο για τη χορήγηση νέας ενισχύσεως υπέρ της προσφεύγουσας ή να τροποποιήσουν την ήδη χορηγηθείσα σ' αυτήν ενίσχυση»
dieser standpunkt werde auch im urteil des gerichts erster instanz vom 30. januar 2002 in der rechtssache t-212/00 (nuove industrie molisane srl / kommission) [9] vertreten: „[…] die entscheidung [der kommission] [nimmt] den italienischen behörden nicht die möglichkeit, ein vorhaben anzumelden, mit dem der klägerin eine weitere beihilfe gewährt oder die bereits gewährte beihilfe geändert werden soll.“