Results for ruf translation from Greek to German

«ruf»
„ruf“

Υπόδειγμα ruf
muster ruf

ΧΩΡΑ Υπόδειγμα ruf
land muster ruf

bov, ovi, por, equ, suf, suw, ruf, ruw
bov, ovi, por, equ, suf, suw, ruf, ruw

Τον Ιούλιο υπογράφηκε μία ειρηνευτική συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης και των ανταρτών του ruf.
im juli wurde zwischen der regierung und den ruf-rebellen ein friedensabkommen geschlossen.

Τα υποδείγματα κτηνιατρικών πιστοποιητικών ruf και ruw αντικαθίστανται από τα υποδείγματα του παραρτήματος iv της παρούσας απόφασης.
die muster der veterinärbescheinigungen ruf und ruw werden durch die muster in anhang iv der vorliegenden entscheidung ersetzt.

Καταδικάζει σθεναρά κάθε επιθετική ή εχθρική πράξη του ruf και των άλλων ανταρτικών ομάδων κατά του προσωπικού των Ηνωμένων Εθνών.
sie verurteilt entschieden alle angriffe und andere gegen die mitarbeiter der vereinten nationen gerichtete feindliche handlungen der ruf und der übrigen rebellengruppen.

Οι παρατηρήσεις των διοικητικών υπηρεσιών των λοιπών θεσμικών οργάνων και του ruf σχετικά με την ανάγκη αναδιατύπωσης των απαιτήσεων εποπτείας και ελέγχου θα πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την αναθεώρηση του ΔΚ και των ΚΕ του.
die bemerkungen der verwaltungen der anderen organe und des netzes der finanzreferate zur notwendigkeit einer neuformulierung der Überwachungs- und kontrollerfordernisse sollten bei der Änderung der haushaltsordnung und der dazugehörigen durchführungsbestimmungen berücksichtigt werden.

stefan ruf και martin stier κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
„gemeinschaftsmarke — entrichtung der anmeldegebühr nach ablauf der monatsfrist ab stellung des antrags auf eintragung — verfall des rechts, den tag ah anmeldetag zuerkannt zu bekommen, an dem der antrag gestellt wurde — voraussetzungen für die wiedereinsetzung in den vorigen stand" (zweite kammer)

Τέλος, θα ήθελα να τονίσω πόσο σημαντικό είναι το να αναλάβει η Ένωση της Αφρικανικής Ενότητας πρωταγωνιστικό ρόλο στον καθορισμό στρατηγικής για την εξουδετέρωση των δραστών του πραξικοπή­ματος και των ανταρτών της ruf που τους υποστήρι­ξαν στη Σιέρρα Λεόνε.
zum schluß möchte ich unterstreichen, daß es wichtig ist, daß die oau die führende rolle bei der festlegung der strategie spielt, um die hintermänner des staatsstreiches und die ruf-rebellen, die diese in sierra leone unter stützen, zu neutralisieren.

Αναγράφεται ο κωδικός του αντίστοιχου είδους κρέατος (συμπεριλαμβανομένων των εντοσθίων), όπου: bov = κατοικίδια βοοειδή (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus και οι διασταυρώσεις τους), ovi = κατοικίδια πρόβατα (ovis aries) και αίγες (capra hircus), eqi = κατοικίδια ιπποειδή (equus caballus, equus asinus και οι διασταυρώσεις τους), por = κατοικίδιοι χοίροι (sus scrofa), rab = κατοικίδια κουνέλια, pfg = κατοικίδα πουλερικά και εκτρεφόμενα πτερωτά θηράματα, ruf = εκτρεφόμενα μη κατοικίδια ζώα πλην χοιροειδών και μονόπλων, ruw = άγρια μη κατοικίδια ζώα πλην χοιροειδών και μονόπλων, suw = άγρια μη κατοικίδια χοιροειδή, eqw = άγρια μη κατοικίδια μόνοπλα, wlp = άγρια κονικλοειδή, wgb = άγρια πτερωτά θηράματα.
code für die betreffende fleischart (einschließlich innereien) eintragen, wobei: bov = hausrind (bos taurus, bison bison, bubalus bubalus und ihre kreuzungen); ovi = hausschaf (ovis aries) und hausziege (capra hircus); eqi = hausequide (equus caballus, equus asinus und ihre kreuzungen), por = hausschwein (sus scrofa); rab = hauskaninchen, pfg = hausgeflügel und zuchtfederwild; ruf = nicht domestizierte gezüchtete tiere, ausgenommen schweine und einhufer; ruw = nicht domestizierte wild lebende tiere, ausgenommen schweine und einhufer; suw = nicht domestizierte wildschweine; eqw = nicht domestizierte wildeinhufer; wlp = wildhasentiere; wgb = wildgeflügel.