Results for ubisoft translation from Greek to German

της ubisoft, με επιστολή της 8ης Ιανουαρίου 2007.
ubisoft, mit schreiben vom 8. januar 2007.

Ευρωπαϊκή (ubisoft, atari, vugames, eidos)
europäisch (ubisoft, atari, vugames, eidos)

Η ubisoft, ένας από τους κυριότερους γάλλους εκδότες, στα σχόλιά της επεσήμανε εξάλλου το θετικό επίσης χαρακτήρα της ενίσχυσης η οποία επιτρέπει και τη μείωση του χρηματοοικονομικού κινδύνου των εκδοτών μειώνοντας το κόστος παραγωγής των βιντεοπαιχνιδιών και προωθώντας την ευρωπαϊκή προσφορά.
in seiner stellungnahme unterstrich ubisoft, einer der bedeutendsten französischen verleger, dass die beihilfe auch positive auswirkungen habe, weil infolge der niedrigeren produktionskosten das finanzielle risiko der verleger abnehme und das europäische angebot ausgebaut werden könne.

Εξάλλου, σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέσχον οι γαλλικές αρχές σχετικά με τα τμήματα των αγορών, και οι οποίες είναι διαθέσιμες μόνο όσον αφορά τους εκδότες βιντεοπαιχνιδιών, οι τρεις μεγάλοι Γάλλοι εκδότες βιντεοπαιχνιδιών, ήτοι η ubisoft, η atari και η vugames αντιπροσώπευαν το 2005 αντιστοίχως το 6,4 %, το 3,5 % και το 4,4 % της αγοράς της παραγωγής βιντεοπαιχνιδιών η οποία αποτελείτο από το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ισπανία και την Ιταλία.
den — den videospielverlegern nicht vorliegenden — angaben der französischen behörden über die marktanteile zufolge entfielen auf die drei großen französischen videospielverleger ubisoft, atari und vugames 6,4 %, 3,5 % und 4,4 % des entsprechenden marktes, der sich über das vereinigte königreich, deutschland, frankreich, spanien und italien erstreckt.