Results for επιβεβαιώστε translation from Greek to Hungarian

Επιβεβαιώστε µε άλλη µία εξέταση ήπατος.
a normálérték felső határának 5- szörösét meghaladó, de 8- szorosát nem elérő érték esetén:

Επιβεβαιώστε µε άλλη µία εξέταση ήπατος εντός 2 βδοµάδων.
a normálérték felső határának 3- szorosát meghaladó, de 5- szörösét el nem érő érték esetén:

Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι ο κατάλογος και το όνομα αρχείου είναι σωστά.
ellenőrizze, hogy az elérési út és a fájlnév helyes-e.

Επιβεβαιώστε ότι συµφωνείτε µε την ανωτέρω υπεύθυνη δήλωση και σηµειώστε το ονοµατεπώνυµό σας κατωτέρω
kérjük, erősítse meg, hogy egyetért a fenti nyilatkozattal és írja be nevét az alábbi négyzetbe

Επιβεβαιώστε µε το µάτι ότι η βελόνα είναι σταθερά τοποθετηµένη στη συσκευή προστασίας της βελόνας.
vizuálisan ellenőrizze, hogy a tű teljes mértékben bekerült- e a tűvédő tokba.

Παρακαλώ επιβεβαιώστε την οριστική διαγραφή αυτής της πινακίδας.\n\n%s
erősítse meg a panel végleges törlését.\n\n%s

Επιβεβαιώστε οπτικά ότι ο βραχίονας του μοχλού έχει προωθηθεί πλήρως και ότι το άκρο της βελόνας έχει καλυφθεί.
győződjön meg róla, hogy a felemelő billentyűt egészen előre tolta, és a tű hegye lefedett állapotban van.

Αφαιρέστε τη σύριγγα από τη συσκευασία κυψέλης και επιβεβαιώστε ότι το διάλυμα είναι διαυγές, άχρωμο και χωρίς ορατά σωματίδια.
vegye ki a fecskendőt a tasakból és ellenőrizze, hogy az oldat tiszta, színtelen és látható részecskéktől mentes- e.

Εάν το φάρμακο πρόκειται να χορηγηθεί σε παιδί, επιβεβαιώστε ότι το παιδί είναι καθιστό, ή βαστάζεται όρθιο πριν του χορηγηθεί το φάρμακο.
ha a gyógyszert gyermeknek kell beadni, biztosítsa, hogy a gyerek ül vagy vízszintesen tartják a gyógyszer beadását megelőzően.

Ο ρυθμισμένος διαχειριστής παραθύρων εκτελείται. Παρακαλώ ελέγξτε ότι εκκίνησε κανονικά και επιβεβαιώστε την τροποποίηση. Αυτή η εκτέλεση θα επανέλθει αυτόματα σε 20 δευτερόλεπτα.
elindul a beállított ablakkezelő. ellenőrizze, hogy megfelelően fut- e, majd erősítse meg a váltást. máskülönben 20 másodperc múlva visszaáll az eredeti beállítás.

Επιβεβαιώστε ότι συµφωνείτε µε την ανωτέρω υπεύθυνη δήλωση και σηµειώστε το ονοµατεπώνυµό σας κατωτέρω Βεβαιώνω ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παρούσα αίτηση είναι ακριβείς σύµφωνα µε όσα γνωρίζω και δίνω τη συγκατάθεσή µου για ηλεκτρονική αποθήκευση των στοιχείων µου Ονοµατεπώνυµο
kérjük, erősítse meg, hogy egyetért a fenti nyilatkozattal és írja be nevét az alábbi négyzetbe megerősítem, hogy a jelentkezési lapon szereplő információk, legjobb tudomásom szerint, helyesek és beleegyezek abba, hogy adataimat elektronikus úton tárolják név dátum

Κρίσιμο: Αδύνατη η εκκίνηση της επικοινωνίας d- bus του kmail:% 1;% 2 Επιβεβαιώστε ότι το kmail είναι εγκατεστημένο.
végzetes hiba történt: nem sikerült elindítani a kmailt d- bus- on keresztül:% 1;% 2 ellenőrizze, hogy a kmail program valóban telepítve van- e.

Επιβεβαιώστε με άλλη μία δοκιμασία ηπατικής λειτουργίας και, αν υπάρξει επιβεβαίωση, διακόψτε τη θεραπεία (βλ. παράγραφο 4. 2) και παρακολουθήστε τα επίπεδα των αμινοτρανσφερασών κάθε 2 εβδομάδες τουλάχιστον.
igazolásul újabb májvizsgálatot kell végezni; ha az eredmény beigazolódik, meg kell szakítani a kezelést, és legalább kéthetenként ellenőrizni kell az aminotranszferázok szintjét.