Results for κληρονομική translation from Greek to Hungarian

κληρονομική διαδοχή
öröklés

στ) τα trusts και η κληρονομική διαδοχή·
a célvagyonra (trust) és az öröklésre;

useφυλάκιση (1216) κληρονομική διαδοχή καθεστώς ιδιοκτησίας
uselégijog (1231) lényeges eljárási szabályok megsértése

Κληρονομική διαδοχή και διαθήκη{sec(2005) 270}
Öröklés és végrendelet{sec(2005) 270}

Η ασθένεια του gaucher είναι μια σπάνια κληρονομική διαταραχή.
a gaucher- kór egy ritkán előforduló örökletes betegség.

Αυτό μπορεί να είναι ακατάλληλο στη κληρονομική δυσανεξία στη φρουκτόζη.
amennyiben az adagolási útmutató szerint alkalmazzák, veleszületett fruktóz intolerancia esetén óvatosan adható.

- Εάν έχετε κληρονομική νόσο του επιδερμικού φραγμού όπως το σύνδρομο netherton ή εάν
- ha Önnek a bőr védőfunkciójának (bőrbarrier) gyengülésével járó örökletes betegsége van, mint

- σε περίπτωση που πάσχετε από φαινυλκετονουρία (μια σπάνια, κληρονομική διαταραχή του
- ha phenylketonuriában szenved (ami egy ritka, örökletes anyagcserebetegség).

Φάρμακα που περιέχουν σορβιτόλη δεν πρέπει να λαμβάνονται αν έχετε κληρονομική δυσανεξία στη φρουκτόζη.
szorbittartalmú gyógyszereket ne szedjen, ha örökletes fruktóz intoleranciája van.

- Αν έχετε μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια( σπάνια, κληρονομική πάθηση των ματιών).
- ha Önnek retinitisz pigmentóza nevű betegsége van (ritkán előforduló örökletes szembetegség).

Το fabrazyme χρησιμοποιείται για τη θεραπεία ασθενών που πάσχουν από τη νόσο fabry, μία σπάνια κληρονομική διαταραχή.
a fabrazyme- et a fabry- kórban, egy ritka örökletes betegségben szenvedő betegek kezelésére alkalmazzák.

Η παρούσα Πράσινη Βίβλος ξεκινά ευρεία διαβούλευση σχετικά με την εξ αδιαθέτου ή εκ διαθήκης κληρονομική διαδοχή που εμφανίζει διεθνείς όψεις.
ez a zöld könyv széleskörű konzultációt kezdeményez a törvényes, illetve a végrendeleti öröklésről, a nemzetközi szempontok bemutatásával.

Η νόσος fabry είναι μια κληρονομική ετερογενής και πολυσυστηματική κλιμακούμενη νόσος, η οποία προσβάλλει τόσο τους άνδρες όσο και τις γυναίκες.
a betegséget az α- galaktozidáz elégtelensége jellemzi.

« Κληρονομούμενος »: το άτομο με το θάνατο του οποίου επέρχεται η κληρονομική διαδοχή (ο αποβιώσας).
„ Örökhagyó ”: az a személy, akinek halála kiváltja az örökösödést (az elhunyt).

com(2005) 65 --1.3.2005 -Πράσινο Βιβλίο: Κληρονομική διαδοχή και διαθήκη -
com(2005) 50 --2005.2.17. -a bizottság jelentése az európai parlamentnek és a tanácsnak a banánpiac közös szervezésének működéséről -

« Κληρονομικές συμβάσεις »: συμβάσεις που συνάπτονται πριν από το θάνατο για μία ή περισσότερες μέλλουσες κληρονομιές.
„ Örökösödési szerződés ”: egy vagy több jövőbeli örökösödést illető, az elhalálozás előtt megkötött megállapodás.