From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Η κεφοβεκίνη έχει βακτηριοκτόνο δράση.
come per tutte le cefalosporine, il meccanismo d’ azione si basa sull’ inibizione della sintesi della parete batterica; la cefovecina esplica quindi un’ attività battericida.
tρόπος δράσης Η κεφτριαξόνη έχει βακτηριοκτόνο δράση λόγω της αναστολής της σύνθεσης του κυτταρικού τοιχώµατος των βακτηρίων.
meccanismo d’azione ceftriaxone possiede attività battericida che deriva dall’inibizione della sintesi della parete cellulare batterica.
Τα µακρολίδια έχουν γενικά και βακτηριοστατική και βακτηριοκτόνο δράση, µεσολαβώντας µέσω διακοπής της σύνθεσης βακτηριακών πρωτεϊνών.
i macrolidi hanno, in generale, sia una azione batteriostatica che battericida mediata dalla interruzione della sintesi proteica batterica.
Τρόπος δράσης Το cefuroxime axetil οφείλει την in vivo βακτηριοκτόνο δράση του στη µητρική του ουσία, το cefuroxime.
meccanismo di azione acetossietilcefuroxima deve le sue proprietà battericide in vivo al composto progenitore cefuroxima.
Η ibafloxacin είναι ένα ευρέως φάσµατος αντιβιοτικό µε βακτηριοκτόνο δράση, η οποία είναι αποτέλεσµα της αναστολής του dna της βακτηριακής γυράσης.
qj 01 ma 96 ibafloxacin è un antibiotico ad ampio spettro ad azione battericida che si esplica con l’ inibizione della dna girasi batterica.
Σημείωση: Μπορεί να χρησιμοποιηθεί οποιοσδήποτε άλλος διαλύτης έκπλυσης που έχει βακτηριοκτόνο δράση και δεν μεταβάλλει τη διαχωριστική ικανότητα των στηλών.
nota: può essere impiegata qualsiasi altra soluzione di lavaggio dotata di effetto battericida e tale da non alterare l'efficacia di risoluzione delle colonne.
Σχεση pk/ pd Η δαπτομυκίνη in vitro παρουσιάζει ταχεία, εξαρτώμενη από τη συγκέντρωση, βακτηριοκτόνο δράση κατά των ευαίσθητων gram θετικών οργανισμών.
21 rapporto pk/ pd in vitro, la daptomicina mostra una rapida azione battericida, dipendente dalla concentrazione, contro gli organismi gram-positivi sensibili.
Επειδή τα βακτηριοστατικά φάρµακα µπορεί να επιδράσουν µε τη βακτηριοκτόνο δράση των κεφαλοσπορινών, συνιστάται να µη δίδονται τετρακυκλίνες, µακρολίδες, ή χλωραµφαινικόλη σε συνδυασµό µε cefuroxime axetil.
poiché i farmaci batteriostatici possono interferire con l’ azione battericida delle cefalosporine, si consiglia di evitare l’ uso concomitante di acetossietilcefuroxima con tetracicline, macrolidi o cloramfenicolo.
Η βακτηριοκτόνος δράση της moxifloxacin είναι αποτέλεσμα της αναστολής και των δυο τύπων τοποϊσομεράσης ii (γυράση του dna και τοποϊσομεράσης Ιv) που χρειάζεται το βακτηριακό dna στην αναπαραγωγή, στην αντιγραφή και την επιδιόρθωση.
13 l’ azione battericida della moxifloxacina è il risultato dell’ inibizione di entrambe le topoisomerasi di tipo ii (dna girasi e topoisomerasi iv), necessarie per la replicazione, trascrizione e riparazione del dna batterico.