Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κωδικός
codice
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 29
Quality:
Κωδικός αριθμός (αν υπάρχει):
numero di codice (se disponibile):
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο κωδικός αυτός παρατίθεται εφόσον υπάρχει.
ove disponibile si indica.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
κωδικός ταυτοποίησης του βασικού υλικού, εάν υπάρχει·
codice di identificazione per il materiale di base, se disponibile;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμος κωδικός διαύλου τότε το πεδίο συμπληρώνεται με μηδενικά
se non è disponibile alcun codice di tratto di canale navigabile, il campo deve essere riempito di zero.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμος κωδικός τερματικού σταθμού τότε το πεδίο συμπληρώνεται με μηδενικά
se non è disponibile alcun codice del terminale, il campo deve essere riempito di zero.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Χώρες όπου υπάρχει κύριος κωδικός χώρας και ειδικός κωδικός που έχει χορηγηθεί προγενέστερα:
paesi in cui esiste un codice identificativo principale del paese e un codice specifico assegnato precedentemente:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν στάλθηκε κωδικός πρόσβασης. Ελέγξτε ότι υπάρχει ορισμένος κωδικός πρόσβασης στις ρυθμίσεις του χρήστη.
nessuna password inviata. controlla che ci sia una password impostata nella configurazione utente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Χώρες όπου υπάρχει μοναδικός κωδικός χώρας: τα οχήματα πρέπει να διατηρούν τον τρέχοντα αιρθμό τους.
paesi con un codice identificativo unico del paese: i veicoli dovrebbero conservare il numero attuale.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Κωδικός 6 Ο κωδικός 6 καταχωρίζεται όταν δεν υπάρχει εσοδεία λόγω, π.χ., δυσμενών καιρικών συνθηκών.»
codice 6 si utilizza il codice 6 in caso di assenza di raccolto per perdite delle colture dovute ad esempio ad avverse condizioni meteorologiche.»;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο κωδικός «extra région» (mszzz) αναφέρεται μόνο στις περιπτώσεις που δεν υπάρχει κωδικός nuts 3.
si deve indicare il codice «regione extra» (mszzz) solo nei casi in cui non esista un codice nuts 3.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Κώδικας
rubrica
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 24
Quality: