Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μειωµένη αντιυπερτασική αποτελεσµατικότητα.
- bloccanti beta-adrenergici: diminuisce l’ efficicacia antiipertensiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
h αντιυπερτασική δράση διατηρείται κατά τη μακροχρόνια θεραπεία.
l' effetto antipertensivo risulta solitamente costante durante la terapia a lungo termine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η αντιυπερτασική δράση του αναστολέα ΜΕΑ µπορεί να µειωθεί.
- ace inibitori: gli effetti antiipertensivi degli ace inibitori possono diminuire.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
17 kg και δεν φαίνεται να προσφέρουν σταθερή αντιυπερτασική αποτελεσµατικότητα.
tali risultati sono stati confermati durante la fase ii dello studio, in cui i pazienti, dopo tre settimane di trattamento, sono stati randomizzati per proseguire con losartan o placebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η αντιυπερτασική δράση μίας δόσης του συνδυασμού παρέμεινε για 24 ώρες.
l’ effetto antiipertensivo di una singola dose dell’ associazione persiste 24 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η αντιυπερτασική δράση μιας εφάπαξ δόσης συνήθως παραμένει για 24 ώρες.
dopo una singola dose orale, nella maggior parte dei pazienti l' azione antipertensiva si manifesta dopo 1-2 ore dall' assunzione, raggiunge il massimo effetto dopo 3-6 ore e si protrae per almeno 24 ore.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η αντιυπερτασική δράση μίας εφάπαξ δόσης του συνδυασμού παρέμεινε για 24 ώρες.
l’ effetto antipertensivo dopo una dose singola dell’ associazione persiste per 24 ore.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Η αντιυπερτασική δράση παραμένει για διάστημα μεγαλύτερο των 24 ωρών μετά τη χορήγηση.
in caso di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Αποδείχθηκε ότι η αντιυπερτασική δράση σταθεροποιείται μετά από μακροχρόνια αγωγή διαρκείας 2 ετών.
È stato dimostrato che l' effetto antipertensivo si mantiene per terapie protratte fino a 2 anni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Νικοτινικό οξύ Επιδράσεις του νικοτινικού οξέος σε άλλα φαρμακευτικά προϊόντα Αντιυπερτασική θεραπεία:
acido nicotinico effetti dell' acido nicotinico su altri farmaci terapia antiipertensiva: l' acido nicotinico può potenziare gli effetti dei farmaci di blocco gangliare e dei farmaci vasoattivi come nitrati, calcioantagonisti, e agenti di blocco adrenergico, dando luogo ad ipotensione posturale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Η αντιυπερτασική δράση εμφανίζεται ουσιαστικά εντός 2 εβδομάδων, και η μέγιστη επίδραση επιτυγχάνεται εντός 4 εβδομάδων.
l’ effetto antipertensivo è sostanzialmente presente entro 2 settimane e l' effetto massimo si osserva entro 4 settimane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
12. 5 mg ημερησίως), η αντιυπερτασική ανταπόκριση στους μαύρους ασθενείς πλησιάζει εκείνη των λευκών ασθενών.
12,5 mg/ die), la risposta antipertensiva dei pazienti di razza nera riflette quella dei pazienti di razza bianca.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: