Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Συχνές: ίλιγγος, ζάλη, οίδηµα, ορθοστατική δυσλειτουργία Όχι συχνές: υπόταση στάσης, περιφερική ισχαιµία, συγκοπή Σπάνιες: εγκεφαλοαγγειακές διαταραχές
comune: capogiro, sensazione di stordimento, edema, disturbi dell' ortostasi non comune: ipotensione posturale, ischemia periferica, sincope raro: disturbi cerebrovascolari
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Επί παρουσίας υπέρτασης ή καρδιαγγειακής, εγκεφαλοαγγειακής ή περιφερικής αγγειακής νόσου, η εβδομαδιαία αύξηση της αιμοσφαιρίνης ως και η τελική τιμή της αιμοσφαιρίνης θα πρέπει να καθορίζονται εξατομικευμένα, λαμβανομένης υπόψη της κλινικής εικόνας του ασθενούς.
in presenza di ipertensione o di patologie cardiovascolari, cerebrovascolari o vascolari periferiche, l’ incremento settimanale di hb e il valore massimo di hb da raggiungere devono essere determinati su base individuale, considerando il quadro clinico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: