Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εμφανίζεται ίζημα.
si forma un precipitato.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Εδώ εμφανίζεται η αντίφαση.
questo illustra la contraddittorietà.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
[Το συνθηματικό δεν εμφανίζεται]
[password non visualizzata]
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Γιατί εμφανίζεται η υπεργλυκαιμία;
perché si verifica iperglicemia?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εκφώνηση του μηνύματος όταν εμφανίζεται
pronuncia il messaggio quando viene mostrato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Εμφανίζεται έντονη κίτρινη χρώση.
si ottiene un colore giallo vivo.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Προειδοποιητικός ήχος όταν εμφανίζεται η ειδοποίηση
emette un bip quando il messaggio viene mostrato
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν εμφανίζεται καθόλου στιβάδα αφρού.
non deve formarsi uno strato di schiuma.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Τούτο εμφανίζεται με διάφορους τρόπους:
tale fenomeno può prodursi in numerosi modi:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- κατακράτηση ούρων, λεύκωμα στα ούρα (εμφανίζεται στις εξετάσεις ούρων)
dolore alla schiena, dolore alle estremità, ad es. alle dita delle mani e dei piedi ritenzione urinaria, presenza di proteine nelle urine (dimostrato dagli esami delle urine),
- κατακράτηση ούρων, λεύκωμα στα ούρα (εμφανίζεται στις εξετάσεις ούρων), συχνουρία,
aumento della frequenza della minzione, incontinenza urinaria, urgenza di minzione mestruazioni dolorose (dismenorrea), irregolarità mestruale, abbondante emorragia uterina