Results for επαναποστολή translation from Greek to Italian

& Επαναποστολή...
spedisci di & nuovo...

επαναποστολή παρτίδας
rispedizione di una partita

επαναποστολή χωρίς μεταφόρτωση
rispedizione senza rottura di carico

& Επαναποστολή ειδοποίησης μόνο μετά από:
& rispedisci notifica solo dopo:

πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου για επαναποστολή
certificato fitosanitario di rispedizione

Η αρμόδια αρχή επιτρέπει την επαναποστολή φορτίων μόνον εφόσον:
l'autorità competente autorizza il rinvio di partite solo nei casi in cui:

(επαναποστολή από% 1) to- field of the mail header.
(re-inviato da %1)to-field of the mail header.

την επαναποστολή τους με την έγκριση της αρμόδιας αρχής του κράτους μέλους αποστολής και την προηγούμενη ενημέρωσή του ή των κρατών μελών διαμετακόμισης.
la loro rispedizione con l'autorizzazione della competente autorità dello stato membro di spedizione e la preventiva informazione dello stato o degli stati membri di transito.

Εάν, μετά την πάροδο των 60 ημερών, η επαναποστολή δεν πραγματοποιηθεί, το φορτίο καταστρέφεται, εκτός αν η καθυστέρηση αιτιολογείται δεόντως.
se, allo scadere del periodo di 60 giorni il rinvio non avviene, la partita è distrutta, a meno che il ritardo sia giustificato.

Εάν, κατά τη διάρκεια ελέγχου που διενεργείται στον τόπο προορισμού ή κατά την αποθήκευση ή τη μεταφορά, ένα κράτος διαπιστώνει μη συμμόρφωση, λαμβάνει τα δέοντα μέτρα τα οποία μπορούν να περιλαμβάνουν επαναποστολή στο κράτος μέλος προέλευσης.
uno stato membro che, nel corso di un controllo effettuato nel luogo di destinazione o durante il magazzinaggio o il trasporto, accerti una non conformità adotta le misure appropriate, che possono includere il rinvio allo stato membro di origine.

σταθμός επαναποστολής
stazione di rispedizione