Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Από τη συστηματική αυτή προκύπτει η σημασία της επιδιωκόμενης προσαρμογής.
l' importanza dell' adeguamento auspicato risulta chiara da questo insieme di ragioni.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Το γεγονός ότι η κλήση των αριθμών αυτών είναι ατελής συνιστά επομένως ουσιώδες στοιχείο της επιδιωκόμενης εναρμόνισης.
la gratuità dei numeri è, pertanto, un aspetto essenziale dell'armonizzazione che si intende attuare.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρόκειται για μια σύντομη περιγραφή της επιδιωκόμενης δράσης της ουσίας ή του μείγματος, όπως “επιβραδυντικό φλόγας”, “αντιοξειδωτικό”.
si tratta di una breve descrizione dell’uso a cui è destinata la sostanza o miscela, ad esempio “ritardante di fiamma”, “antiossidante”.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ Ανάγκη για κοινοτική παρέμßαση Επιδιωκόμενοι στόχοι
descrizione e giustificazione necessità di un intervento comunitario obiettivi perseguiti
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: