Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ούτε αυτό το επίπεδο είναι το κατάλληλο για να επιχειρηματολογήσουμε.
anche questo non è un terreno sul quale dovremmo discutere.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Δεν πρέπει να επικαλούμαστε εθνικά επιχειρήματα, στην Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση πρέπει να επιχειρηματολογήσουμε ως Ευρωπαϊκή Ένωση.
non dobbiamo ragionare in termini nazionali, ma piuttosto comportarci da unione europea nell' ambito della convenzione postale mondiale.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, πιστεύω ότι θα πρέπει να επιχειρηματολογήσουμε με μεγάλη ακρίβεια.
signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, credo che sia necessario addurre argomenti molto precisi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Πρέπει όλοι μας εδώ – είμαστε ένα από τα μεγαλύτερα κοινοβούλια του κόσμου – να βρούμε το θάρρος και να ψηφίσουμε, και να μιλήσουμε και να επιχειρηματολογήσουμε εναντίον των πυρηνικών.
tutti noi presenti in quest’ aula – uno dei maggiori parlamenti al mondo – dobbiamo trovare il coraggio di votare, parlare e batterci contro l’ energia nucleare.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Με τους πίνακες που επισυνάπτουν στην επιστολή, οι οκτώ εταιρείες επιχειρηματολογούν υπέρ της άποψής τους στα εξής σημεία:
con le tabelle allegate alla lettera, le otto compagnie illustrano le tesi da esse sostenute sui punti seguenti:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: