Results for επιχειρηματολογία translation from Greek to Italian

συμπληρώνω την επιχειρηματολογία
completare l'argomentazione

Η επιχειρηματολογία αυτή δεν ευσταθεί.
questa argomentazione non può essere accolta.

Αυτή είναι μια κυνική επιχειρηματολογία.
si tratta di un' argomentazione cinica!

Αυτή η επιχειρηματολογία δεν είναι σωστή.
tale argomentazione non è corretta.

aυτή η επιχειρηματολογία σας μου φαίνεται οικεία.
la sua argomentazione mi suona familiare.

Για λεπτομερή επιχειρηματολογία βλέπε τμήμα vi.3.
per l’argomentazione dettagliata, cfr. la sezione vi.3 riportata di seguito.

Η Επιτροπή δεν συμφωνεί με την εν λόγω επιχειρηματολογία.
questa argomentazione non può essere accolta.

Εκεί χρειάζεται να συνεχιστεί η παρακολούθηση και η επιχειρηματολογία.
il secondo aspetto coincide naturalmente con la mancata soluzione alla questione dello standard umts.

Το Κοινοβούλιο απέρριπτε ανέκαθεν κάθε είδους εθνικιστική επιχειρηματολογία.
questo parlamento ha sempre respinto ogni argomentazione di natura etnica.

Έτσι, η έκθεση είναι ισορροπημένη και σε μια καλή επιχειρηματολογία.
la relazione in oggetto è equilibrata ed equamente argomentata.

Από καθαρά οικονομική άποψη είναι μάλλον σωστή αυτή η επιχειρηματολογία.
dal punto di vista meramente economico questa argomentazione è assolutamente corretta.

Συνεπώς, η βασική επιχειρηματολογία ακολουθεί την κατευθυντήρια γραμμή της Επιτροπής.
di conseguenza, l' argomentazione fondamentalmente segue la linea sostenuta dalla commissione.

καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione

Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να γίνει δεκτή η επιχειρηματολογία των δανικών αρχών.
di conseguenza, la commissione non può accettare la prima argomentazione delle autorità danesi.

Αντικείμενο της σχεδιαζόμενης προσφυγής, πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και επιχειρηματολογία προς στήριξη της προσφυγής
oggetto del ricorso progettato, fatti del caso di specie e argomentazione a sostegno del ricorso

Η Επιτροπή αναφέρεται επανειλημμένως, στην επιχειρηματολογία της για τις πιστώσεις πληρωμών, στη Διοργανική Συμφωνία.
la commissione, per quanto riguarda gli stanziamenti per pagamenti, fa più volte riferimento all' accordo interistituzionale.

Δηλαδή οι πολωνικές αρχές στηρίζουν την επιχειρηματολογία τους στον υπολογισμό του στοιχείου ενίσχυσης των επιμέρους μέτρων.
pertanto, le autorità polacche basano la propria argomentazione sul calcolo dell’elemento di aiuto delle singole misure.

Η επιχειρηματολογία που αναπτύχθηκε παραπάνω όσον αφορά τον αναγκαίο χαρακτήρα της επαγγελματικής εκπαίδευσης δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.
il ragionamento che è stato sviluppato in precedenza circa la necessità della formazione non può quindi essere applicato in questo caso.

Η επιχειρηματολογία αυτή περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, τα χαρακτηριστικά των τεχνικών πρόβλεψης, παρακολούθησης ή έρευνας που χρησιμοποιούνται,
l’argomentazione comprenderà, all’occorrenza, le specifiche delle tecniche di previsione, monitoraggio o controllo eventualmente utilizzate,

Η επιχειρηματολογία πρέπει να διαρθρώνεται, κατά το μέτρο του δυνατού, ακολουθώντας τους προβαλλόμενους με την προσφυγή λόγους ακυρώσεως.
l'argomentazione deve essere per quanto possibile strutturata in funzione dei motivi dedotti nel ricorso.