Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Αντικείμενο της σχεδιαζόμενης προσφυγής, πραγματικά περιστατικά της υποθέσεως και επιχειρηματολογία προς στήριξη της προσφυγής
oggetto del ricorso progettato, fatti del caso di specie e argomentazione a sostegno del ricorso
Η Επιτροπή αναφέρεται επανειλημμένως, στην επιχειρηματολογία της για τις πιστώσεις πληρωμών, στη Διοργανική Συμφωνία.
la commissione, per quanto riguarda gli stanziamenti per pagamenti, fa più volte riferimento all' accordo interistituzionale.
Δηλαδή οι πολωνικές αρχές στηρίζουν την επιχειρηματολογία τους στον υπολογισμό του στοιχείου ενίσχυσης των επιμέρους μέτρων.
pertanto, le autorità polacche basano la propria argomentazione sul calcolo dell’elemento di aiuto delle singole misure.
Η επιχειρηματολογία που αναπτύχθηκε παραπάνω όσον αφορά τον αναγκαίο χαρακτήρα της επαγγελματικής εκπαίδευσης δεν εφαρμόζεται στην περίπτωση αυτή.
il ragionamento che è stato sviluppato in precedenza circa la necessità della formazione non può quindi essere applicato in questo caso.
Η επιχειρηματολογία αυτή περιλαμβάνει, κατά περίπτωση, τα χαρακτηριστικά των τεχνικών πρόβλεψης, παρακολούθησης ή έρευνας που χρησιμοποιούνται,
l’argomentazione comprenderà, all’occorrenza, le specifiche delle tecniche di previsione, monitoraggio o controllo eventualmente utilizzate,
Η επιχειρηματολογία πρέπει να διαρθρώνεται, κατά το μέτρο του δυνατού, ακολουθώντας τους προβαλλόμενους με την προσφυγή λόγους ακυρώσεως.
l'argomentazione deve essere per quanto possibile strutturata in funzione dei motivi dedotti nel ricorso.