Results for ευθαρσώς translation from Greek to Italian

Η mary robinson, Ύπατη Αρμοστής για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, καταδικάζει ευθαρσώς τις κυρώσεις εδώ και καιρό.
l' alto commissario per i diritti dell' uomo mary robinson denuncia da molto tempo con vigore gli effetti delle sanzioni.

Εάν επομένως πιστεύετε ότι η ελευθέρωση των υπηρεσιών ισοδυναμεί με ανισότητα πρόσβασης, πρέπει να το πείτε ευθαρσώς στους συμπολίτες μας.
ebbene, se ritenete che la liberalizzazione dei servizi faccia rima con disparità di accesso, abbiate la franchezza di dirlo ai nostri concittadini.

Η έκθεσή σας, κ. morgan, παρουσιάζει πολλά προτερήματα και υπογραμμίζει ευθαρσώς αρκετούς κινδύνους, υποδεικνύοντας ταυτόχρονα δυνατότητες για πολιτιστικές και εκπαιδευτικές.
la sua relazione, onorevole morgan. possiede molte qualità e sottolinea con coraggio un certo numero di pericoli, pur mostrando possibilità per la cultura e l' istruzione.

Θα προτιμούσα, πάντως, να χρησιμοποιούσαμε κάποτε τους πενιχρούς μας πόρους ευθαρσώς και με στόχο μορφές ενέργειας με πραγματικά μελλοντικούς προσανατολισμούς, προκειμένου να σηματοδοτήσουμε τελικά την έναρξη μιας ενεργειακής πολιτικής.
preferirei se, eccezionalmente, utilizzassimo le nostre scarse risorse in modo coraggioso, mirato e rivolto solo alle forme energetiche con un futuro, per dare un segno forte di politica energetica. a mio giudizio, dovremmo supportare con coerenza l' energia fotovoltaica e quella geotermica.

Απορρίπτω, εξ αρχής, ευθαρσώς αυτά τα επιχειρήματα, επιχειρήματα που θα οδηγήσουν στην αύξηση του όγκου των μεταφορών επικίνδυνων ουσιών, με όλους τους κινδύνους που αυτό συνεπάγεται για το περιβάλλον και για την ασφάλεια.
contesto con forza fin d' ora tali argomentazioni che porteranno ad aumentare il volume dei trasporti di materie pericolose con tutti i rischi che ciò comporta per l' ambiente e la sicurezza.

Αλλωστε, ευθαρσώς δηλώνεται στα συμπεράσματα της Προεδρίας ότι το ζητούμενο είναι η" βελτίωση της απασχολησιμότητας" και στην εξυπηρέτηση αυτής της λογικής οδηγούνται σιδεροδέσμιες και η κοινωνία της πληροφορίας και η εκπαίδευση ως εργαλεία ενίσχυσης της μερικής απασχόλησης, της τηλε-εργασίας, της εργασίας-φασόν.
d' altronde, nelle conclusioni della presidenza si afferma, non senza audacia, che si mira al" miglioramento dell' occupabilità"; al servizio di questa logica sono già state assoggettate la società dell' informazione e l' istruzione, in quanto strumenti che consolidano dell' occupazione a tempo parziale, del telelavoro e del lavoro per conto terzi.