Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αλλά πώς, χωρίς να ξαναδημιουργηθούν υπερβολικά περιοριστικές συνθήκες για την υλοποίηση αυτών των συνεργασιών;
ma come, senza ricreare condizioni di blocco troppo eccessive per l' attuazione di queste cooperazioni. ecco alcune domande alle quali dovremo ancora dare risposta.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} Δεν υπάρχουν πια εκεί, να ξαναδημιουργηθούν.
p, li {white-space: pre-wrap;} non sono più qui, ricreali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο Εκκινητής truecrypt χρειάζεται τουλάχιστον 32 kb ελεύθερο χώρο στην αρχή του οδηγού συστήματος (για να αποθηκευτεί εκεί). Δυστυχώς, ο οδηγός σας δεν πληρεί αυτήν την προυπόθεση.Παρακαλώ ΜΗΝ το αναφέρετε αυτό σαν πρόβλημα του truecrypt. Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα, θα πρέπει να κατανέμετε ξανά τα διαμερίσματα του δίσκου και να αφήσετε τα πρώτα 32 kb του δίσκου ελεύθερα (τις περισσότερες φορές θα χρειαστεί να διαγράψετε και να ξαναδημιουργήσετε το πρώτο διαμέρισμα). Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε τον διαχειριστή διαμερισμάτων της microsoft που είναι διαθέσιμος π.χ. όταν εγκαθιστάτε τα windows.
il loader di avvio di truecrypt richiede almeno 32 kb di spazio libero all’inizio del sistema (il truecrypt boot loader ha bisogno di essere salvato in questa area). sfortunatamente, il vostro drive non incontra questa condizione.vi chiediamo di non considerare questo come un difetto /problema in truecrypt. per risolvere questo problema, avete bisogno di una ripartizione del vostro disco, lasciando i primi 32 kb di spazio libero (nella maggior parte dei casi, avrete bisogno di eliminare e ricreare la prima parizione). vi raccomandiamo di usare il gestore partizioni microsoft disponibile, ad esempio, quando state installando windows.
Last Update: 2012-08-05
Usage Frequency: 1
Quality: