Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a che ora inizia la scuola
what time does school start
Last Update: 2015-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha che ora inizia la scuola?
what time does school end?
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inizia la scuola alle otto e quarantacinque
school at eight forty-five
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel settembre 90 inizia la scuola elementare.
in september 90 he started the elementary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presente decisione entra in vigore trenta giorni dopo la sua adozione.
this decision shall enter into force after 30 days following its adoption.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quarantuno giorni dopo, agosto 29, 2005, l'uragano katrina ha colpito.
on july 12, 2005, god showed me new orleans under water. forty-one days later, on august 29, 2005, hurricane katrina hit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi problemi sono prima visti quando un bambino inizia la scuola.
these problems are first seen when a kid begins school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io inizio la scuola alle 7:50
i go y
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine della guerra la famiglia si riunisce a canton e per lui inizia la scuola elementare.
at the end of the war the family was reunited in canton and he started elementary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le domande di proroga del periodo di validità del titolo, presentate più di trenta giorni dopo la scadenza di tale periodo, non sono ricevibili.
requests to extend the period of validity of a licence or certificate received more than 30 days after the expiry of such period of validity shall be refused.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tuttavia, gli interessi sono esigibili solo quando il contributo viene versato più di trenta giorni dopo la scadenza dei termini di cui al paragrafo 1.
however, the interest shall be due only if the contribution is paid more than 30 days after the scheduled payment dates mentioned in paragraph 1.
generalmente l'organo giurisdizionale emette la propria sentenza entro trenta giorni, dopo aver ascoltato le parti in udienza o dopo aver ricevuto tutte le informazioni necessarie per deliberare.
the court should in principle give its judgment within 30 days of hearing the views of the parties at a hearing or of having received all the information it needs to take a decision.
il conto di appuramento dev'essere fornito al più tardi trenta giorni dopo la scadenza del termine di riesportazione, calcolato, eventualmente, conformemente all'articolo 565.
the bill of discharge shall be supplied within 30 days of the expiry of the time limit for re-exportation, calculated, where appropriate, in accordance with article 565.
essa entra in vigore trenta giorni dopo l'adozione se, entro tale termine, il parlamento europeo, deliberando a maggioranza dei membri che lo compongono, non decide di ridurre dette spese.
it shall enter into force thirty days following its adoption if the european parliament, acting by a majority of its component members, has not decided to reduce this expenditure within that time- limit.
il titolare dell'autorizzazione deve fornire all'ufficio di controllo un conto di appuramento al più tardi trenta giorni dopo la scadenza del termine stabilito.
the holder of the authorization shall supply the supervising office with a bill of discharge within thirty days of the expiry of the time limit for discharge.
tale sospensione prende effetto trenta giorni dopo la data della notificazione, sempre che, entro tale periodo, la parte che ha avviato la sospensione non notifichi all'altra parte per iscritto di voler revocare tale sospensione.
such suspension shall take effect 30 days after the date of the notification, unless, prior to the end of this period, the party, which initiated the suspension, notifies the other party in writing that it withdraws its notification.
dopo aver completato la scuola primaria, il giovane johan iniziò la scuola secondaria. qui, il suo innato senso di giustizia si svegliò.
after completing primary school, young johan started secondary school. here, his inherent sense of righteousness was awakened.
la capacità di mantenere sano il nostro corpo giorno dopo giorno è un messaggio che va comunicato mediante la scuola e l'istruzione di carattere generale.
the ability to keep our bodies healthy on a day-to-day basis is something that must be communicated through school and general education.