Results for τελειοποίησης translation from Greek to Italian

Φάση τελειοποίησης
lavori di costruzione preliminari lavori di costruzione

έξοδα τελειοποίησης
spese di perfezionamento

τελευταία εργασία τελειοποίησης
ultima operazione di perfezionamento

άδεια τελειοποίησης προς επανεισαγωγή
autorizzazione di perfezionamento passivo

οικονομικά σημαντική εργασία τελειοποίησης
operazione di perfezionamento importante sul piano economico

συντελεστής απόδοσης της εργασίας τελειοποίησης
coefficiente di rendimento dell'operazione di perfezionamento

Εισαγωγές υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή
importazioni in regime di perfezionamento attivo

καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με αναστολή δασμών
regime di perfezionamentoattivo, sistema della sospensione

αντίγραφο της άδειας του καθεστώτος τελειοποίησης για επανεισαγωγή
copia dell'autorizzazione al regime del perfezionamento passivo

Όμως, ο κανονισμός τροποποιεί την ουσία της ενεργητικής τελειοποίησης.
il regolamento, tuttavia, interviene a modificare le modalità del perfezionamento attivo.

Κατά τη φάση τελειοποίησης τροποποιήθηκαν ορισμένα σημεία της αρχικής μελέτης.
a seguito della fase di ottimizzazione il progetto iniziale ha subito diverse modifiche.

καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή με τη μορφή του συστήματος επιστροφής δασμών
regime di perfezionamento attivo, sistema del rimborso

τεχνικές θερμής και ψυχρής έλασης, διεργασίες καθαρισμού και τελειοποίησης·
tecniche di laminazione a caldo e freddo, processi di decapaggio e finitura;

Ιανουάριος 2006: μακέτα των νέων κτιριακών εγκαταστάσεων της ΕΚΤ μετά τη φάση τελειοποίησης
gennaio 2006: plastico della nuova sede della bce al termine della fase di ottimizzazione.

Οι εν λόγω ποσοστώσεις προβλέπονται για εισαγωγές στο πλαίσιο του συστήματος ενεργητικής τελειοποίησης.
contingenti per importazioni in regime di perfezionamento attivo.

2 εισαγωγές ή εξαγωγές που καλύπτονται από το τελωνειακό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή·
2 importazioni o esportazioni coperte dal regime doganale di perfezionamento attivo,

Οι εξαγωγές της ΛΔΚ στράφηκαν κατά τα τελευταία έτη σαφώς προς το καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
È evidente che, negli ultimi anni, le esportazioni della rpc sono avvenute sempre più in regime di perfezionamento attivo.

Η πρόσβαση στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή αποτελεί μια άκρως προσωρινή και καθόλου ικανοποιητική λύση.
l' accesso al regime di perfezionamento attivo offre una soluzione molto insoddisfacente e provvisoria.

Περισσότερο από το 90 % των πρόσφατων εισαγωγών καταγωγής ΛΔΚ πραγματοποιήθηκαν υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
oltre il 90 % delle recenti importazioni originarie della rpc è avvenuto in regime di perfezionamento attivo.

Μελέτη πριν από τη φάση τελειοποίησης © frank hellwig Μελέτη μετά τη φάση τελειοποίησης © robert metsch
progetto prima della fase di ottimizzazione © frank hellwig progetto a conclusione della fase di ottimizzazione © robert metsch decisione preliminare