Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Συζητήσαμε και είμασταν ομόφωνοι εκτός από την Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος και την Ομάδα των Φιλελευθέρων, και είχα μάλιστα επισημάνει, θα το θυμάστε αγαπητοί συνάδελφοι, πρόεδροι των Ομάδων, ότι το ζήτημα δεν είναι εάν είστε υπέρ ή κατά του φόρου tobin, αλλά εάν τολμάτε να ακούσετε τι σκέπτονται επί του προκειμένου η Επιτροπή και το Συμβούλιο.
si era discusso e tutti si erano detti d' accordo, tranne il gruppo ppe-de e il gruppo eldr. in tale circostanza- gli onorevoli colleghi presidenti lo ricorderanno- avevo altresì sottolineato che il punto non era tanto sapere se siamo a favore o contro la tassa tobin, ma se abbiamo il coraggio di ascoltare che cosa ne pensano la commissione e il consiglio.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality: