From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
θέματα σχετικά με τη φυτοπροστασία, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους καθώς και τους όρους εμπορευματοποίησης των σπόρων και του αναπαραγωγικού υλικού, συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας και των συναφών τομέων βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
questioni relative alla protezione delle piante, ai prodotti fitofarmaceutici ed ai loro residui e alle condizioni di commercializzazione delle sementi e del materiale di riproduzione, compresa la biodiversità e la proprietà industriale.
Σημαντικές οδηγίες όπως η σχετική με την προστασία της διατροφής του ανθρώπου, την απόρριψη αστικών λυμάτων, τη φυτοπροστασία και τα νιτρικά άλατα βρίσκονται υπό επεξεργασία και ορίζονται εκ νέου με βάση τόσο οικολογικά κριτήρια όσο και κριτήρια προελεύσεως.
direttive importanti, come quella sulla tutela dell' alimentazione umana, sullo smaltimento delle acque reflue a livello comunale, sulla protezione delle piante e sui nitrati sono in fase di rielaborazione e saranno ridefinite sulla base di criteri sia ecologici che d' origine.
Όσον αφορά το σημείο 26 σχετικά με την Πράσινη Βίβλο « Βασικές αρχές της υγειονομικής νομοθεσίας », είναι απαραίτητο το πρόβλημα αυτό να αποτελέσει αντικείμενο χειρισμού με σφαιρικό τρόπο και να δοθεί ειδικότερα προσοχή και σε άλλους τομείς όπως, για παράδειγμα, η διατροφή των ζώων και των ανθρώπων καθώς και η φυτοπροστασία.
riguardo al punto 26 relativo al libro verde « principi generali della legislazione in materia alimentare », è necessario trattare il problema in maniera globale interessandoci anche ad altri settori, quali quelli dell' alimentazione animale e umana e della protezione dei vegetali.