Results for thn oikonom translation from Greek to Italian

etsi gia thn alhteia
παρασυρόμαστε

o alexandre kata thn thalattav
o alexandros kata thn thalattav

ejedvsan thn paroysa odhgia:
hanno adottato la presente direttiva:

enhmer noyn sxetiká thn epitrop.
essi ne informano immediatamente la commissione.

h stratia thn cwpav th andreia kai th eytaxia sozei
h stratia thn cwpav ° andreia kai ° eytaxia sozei

ta kráth m lh enhmer noyn am svw thn epitrop sxetiká.
gli stati membri ne informano immediatamente la commissione.

to ggrafo perie xe thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh .
contenente la proposta e la relazione .

synep w , to eni ekfrázei thn ikanopo hs toy gia th diátajh ayt .
l' ime accoglie pertanto favorevolvmente questa disposizione .

to prvtotzpo toz parontow pistopoihtikoz prepei na sznodezei thn partida mexri ton topo proorismoz.
l'originale del presente certificato deve scortare la partita sino al luogo di destinazione.

üarqro 7 telik w diatájeiw o par n kanonism w arx zei na isxýei thn 1h ianoyar oy 1999 .
articolo 7 disposizioni finali il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio 1999 .

e nai piqan n me thn ap fash h epixe rhsh na parap mpetai se diadikas a gia thn per ptvsh parabásevn .
l' impresa interessata ha il diritto di richiedere al consiglio direttivo della bce un riesame della decisione presa dal comitato esecutivo .

h proqesm a l jhw thw katáqeshw tayt zetai me thn per odo katá thn opo a to dryma parale pei na diathr sei ta eláxista apoqematiká.
la scadenza del deposito non pu superare il periodo di inosservanza degli obblighi di riserva.

metá thn parágrafo 4, prost qentai oi ak loyqew parágrafoi 5 kai 6: « 5.
dopo il punto 4 sono aggiunti i seguenti punti 5 e 6: « 5.

oi antisymball menoi apaite tai ep shw na diathroýn dieyqýnseiw swift / kai na antallájoyn epikyrvm noyw kvdikoýw thletýpoy me thn emplek menh eqnkt thn ekt .
devono altres possedere indirizzi swift e / o scambiare codici telex autenticati con la bcn interessata o con la bce .

sýmfvna me thn pr tash , to palai árqro 12a , to opo o anaf retai sto eni , antikaq statai ap na n o árqro 12a kai o kanonism w ayt w arx zei na isxýei ap
la proposta suggerisce che l' articolo 12 bis relativo all' ime venga sostituito con un nuovo articolo 12 bis e

com( 1998) 451 telik--- 98/0242( cod)( ypobl qhke ap thn epitrop stiw 17 ioyl oy 1998)
com( 1998) 451 def.--- 98/0242( cod)( presentata dalla commissione il 17 luglio 1998)