Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κοινόχρηστος φάκελος
共有フォルダ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Κοινόχρηστος εκτυπωτής smb (windows)
smb 共有プリンタ (windows)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο κοινόχρηστος πόρος δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στο δοθέν εξυπηρετητή
指定されたサーバに共有が見つかりませんでした
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Σφάλμα: Δεν βρέθηκε ο κοινόχρηστος φάκελος. Καθορίστε μια έγκυρη τοποθεσία.
エラー:共有フォルダが見つかりません。有効なディレクトリを指定してください。
Last Update: 2017-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Παρακαλώ δώστε πληροφορίες ταυτοποίησης για: Εξυπηρετητή =% 1 Κοινόχρηστος πόρος =% 2
以下への認証情報を指定してください: サーバ = %1 共有名 = %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπάρχει ήδη ένας κοινόχρηστος πόρος με το όνομα% 1. Παρακαλώ επιλέξτε ένα άλλο όνομα.
名前 %1の共有は既にあります。 別の名前を指定してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο απομακρυσμένος εξυπηρετητής δεν αποδέχτηκε την εργασία εκτύπωσης, πιθανότατα επειδή ο εκτυπωτής δεν είναι κοινόχρηστος. maintenance command submitted
リモートサーバが印刷ジョブを受け付けませんでした。おそらくプリンタが共有されていないためです。maintenance command submitted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο κοινόχρηστος δικτυακός πόρος αναγνωρίζεται με τη διαδρομή που επιλέγετε. Αν η διαδρομή είναι κενή, ο πόρος θα θεωρηθεί μη διαθέσιμος. raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
ネットワーク共有はあなたが選択したパスによって識別されます。パスが空であれば、共有は利用できないものと見なされます。raw image file (), the parentheses contain the file suffix, like mrw
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2 (Κοινόχρηστη αναλογία:% 3)
%1 %2 (負担率: %3)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: