From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ιταλική (it)
イタリア語 (it)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dan 'hey, it compiled...' meltzer
dan “hey, it compiled...” meltzer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
create encrypted volume and format it
暗号化ボリュームを作成してフォーマット
Last Update: 2009-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Υπογραφή αρχείουremove default marker from gui if it is there
ファイルに署名remove default marker from gui if it is there
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
%1: %2digital versatile disc, but keep it short
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Απορρίφθηκε:% 1 unsure if it is possible to attend.
辞退: %1unsure if it is possible to attend.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ δεδομέναname of the filter; it does a logic or operation
name of the filter; it does a logic or operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
このパーティションにtruecryptボリュームを作成して、既存データすべてを削除する
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ δεδομέναname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
エラー：パーティションが小さすぎます。その場での暗号化はできません。
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Αγνόηση των συσκευών ήχου. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
これらのサウンドデバイスを無視します。short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Αν επιλεγεί, τα bit τοποθετούνται ανάστροφα. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
注：抹消処理を中断して後で再開する場合、抹消処理全体を最初からやり直す必要があります。
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Αδύνατη η εγγραφή στο αρχείο% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
ファイル %1に書き込めませんthe name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3) boot the decoy system (which you installed in step 2 and install truecrypt on it).keep in mind that the decoy system must never contain any sensitive data.
3) 手順２でインストールした囮システムを起動します。truecryptもインストールしておいてください。囮システムには、秘密にしたいデータは一切保存してはなりません。
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
