Translate Δεν με νοιαζι from Greek to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Latin

Info

Greek

Εγω δε διοτι λεγω την αληθειαν, δεν με πιστευετε.

Latin

ego autem quia veritatem dico non creditis mih

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν με ημελξας ως γαλα και με επηξας ως τυρον;

Latin

nonne sicut lac mulsisti me et sicut caseum me coagulast

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν με αφινει να αναπνευσω, αλλα με χορταζει απο πικριας.

Latin

non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αυστηρως με επαιδευσεν ο Κυριος, αλλα δεν με παρεδωκεν εις θανατον.

Latin

revela oculos meos et considerabo mirabilia de lege tu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

περι δικαιοσυνης δε, διοτι υπαγω προς τον Πατερα μου και πλεον δεν με βλεπετε

Latin

de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και δεν με συνεκλεισας εις την χειρα του εχθρου εστησας εν ευρυχωρια τους ποδας μου.

Latin

intellectum tibi dabo et instruam te in via hac qua gradieris firmabo super te oculos meo

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι επεινασα, και δεν μοι εδωκατε να φαγω, εδιψησα, και δεν με εποτισατε,

Latin

esurivi enim et non dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλα συ, Ιακωβ, δεν με επεκαλεσθης αλλα συ, Ισραηλ, εβαρυνθης απ' εμου.

Latin

non me invocasti iacob nec laborasti in me israhe

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εν τη πρωτη απολογια μου δεν με παρεσταθη ουδεις, αλλα παντες με εγκατελιπον ειθε να μη λογαριασθη εις αυτους

Latin

in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Θελει βλεπει προς τους ανθρωπους και θελει λεγει, Ημαρτησα και διεστρεψα το ορθον, και δεν με ωφελησεν

Latin

respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recep

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εγω ειμαι ο Κυριος και δεν ειναι αλλος δεν υπαρχει εκτος εμου Θεος εγω σε περιεζωσα, αν και δεν με εγνωρισας,

Latin

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και δεν με επεκαλεσθησαν εν τη καρδια αυτων, αλλα ωλολυζον επι τας κλινας αυτων βασανιζονται δια σιτον και οινον και στασιαζουσιν εναντιον μου.

Latin

et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a m

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι η συνειδησις μου δεν με ελεγχει εις ουδεν πλην με τουτο δεν ειμαι δεδικαιωμενος αλλ' ο ανακρινων με ειναι ο Κυριος.

Latin

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τον Ιακωβ τον δουλον μου και τον Ισραηλ τον εκλεκτον μου σε εκαλεσα μαλιστα με το ονομα σου, σε επωνομασα, αν και δεν με εγνωρισας.

Latin

propter servum meum iacob et israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti m

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τι δεν εθανατωθην εκ μητρας; η η μητηρ μου δεν εγεινε ταφος εις εμε και η μητρα αυτης δεν με εβαστασεν εις αιωνιον συλληψιν;

Latin

qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternu

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν θελουσιν ιδει οι ανδρες οι αναβαντες εξ Αιγυπτου, απο εικοσι ετων και επανω, την γην την οποιαν ωμοσα προς τον Αβρααμ, προς τον Ισαακ και προς τον Ιακωβ διοτι δεν με ηκολουθησαν εντελως

Latin

si videbunt homines isti qui ascenderunt ex aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum abraham isaac et iacob et noluerunt sequi m

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

24-19 24-19 Και συ εδειξας σημερον με ποσην αγαθοτητα εφερθης προς εμε διοτι ενω με απεκλεισεν ο Κυριος εις τας χειρας σου, συ δεν με εθανατωσας.

Latin

dixitque ad david iustior tu es quam ego tu enim tribuisti mihi bona ego autem reddidi tibi mal

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Θεος μου απεστειλε τον αγγελον αυτου και εφραξε τα στοματα των λεοντων και δεν με εβλαψαν, διοτι αθωοτης ευρεθη εν εμοι ενωπιον αυτου, και ετι ενωπιον σου, βασιλευ, πταισμα δεν επραξα.

Latin

deus meus misit angelum suum et conclusit ora leonum et non nocuerunt mihi quia coram eo iustitia inventa est in me sed et coram te rex delictum non fec

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο Ιησους προς τους οχλους Ως επι ληστην εξηλθετε μετα μαχαιρων και ξυλων να με συλλαβητε; καθ' ημεραν εκαθημην πλησιον υμων διδασκων εν τω ιερω, και δεν με επιασατε.

Latin

in illa hora dixit iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuisti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ενοησε λοιπον ο Ιησους οτι ηθελον να ερωτησωσιν αυτον, και ειπε προς αυτους Περι τουτου συζητειτε μετ' αλληλων οτι ειπον, Ολιγον και δεν με βλεπετε, και παλιν ολιγον και θελετε με ιδει;

Latin

cognovit autem iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis m

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Results for Δεν με νοιαζι translation from Greek to Latin

Computer translation

Greek

Latin

Info

Greek

Latin

Human contributions

Greek

Latin

Info

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Greek

Latin

Get a better translation with 7,774,841,687 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,774,841,687 human contributions