Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Άρθρο 3: Επανατοποθέτηση
komentāri nav vajadzīgi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
β) παρακολουθεί την επανατοποθέτηση των μη εντεταγμένων στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων·
f) izšķir strīdus sakarā ar apstrīdētiem amnestijas gadījumiem;g) izmeklē un izskata sūdzības un iesniegumus par varbūtējiem sm pārkāpumiem;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Επανατοποθέτηση στην ίδια ακριβώς περιοχή του δέρματος εντός 14 ημερών πρέπει να αποφεύγεται για να μειωθεί ο πιθανός κίνδυνος ερεθισμού του δέρματος.
lai mazinātu iespējamo ādas kairinājuma risku, jāizvairās no transdermālā plākstera atkārtotas lietošanas tieši uz tā paša ādas apvidus 14 dienu laikā.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rtαναδιάρθρωση της βιομηχανίας (6806)rtεπαγγελματική κινητικότητα (4411)rtστήριξη για την επανατοποθέτηση (4406)
rtbrīvā profesija (4411)rtpašnodarbināta persona (4411)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“Τα ζώντα δίθυρα μαλάκια που έχουν εμπορικό μέγεθος πρέπει να προορίζονται για άμεση ανθρώπινη κατανάλωση και όχι για υγρή αποθήκευση, επανατοποθέτηση ή καθαρισμό στην ΕΚ.”.
“tirgum atbilstoša lieluma dzīviem divvāku gliemjiem jābūt paredzētiem tiešai lietošanai pārtikā, nevis uzglabāšanai mitrā veidā, izklāšanai vai attīrīšanai ek.”
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Στα πλαίσια της Αποστολής Παρακολούθησης της Άτσε (amm) για την εφαρμογή των ρυθμίσεων ασφάλειας (μνημόνιο συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Ινδονησίας και του gam), πραγματοποιήθηκε επίσης η παρακολούθηση της αποστράτευσης του gam και του αφοπλισμού του. Η επανατοποθέτηση των μη εντεταγμένων στρατιωτικών και αστυνομικών δυνάμεων πραγματοποιήθηκε παράλληλα με τον αφοπλισμό. Συνολική χρηματοδότηση: 9000000 ευρώto eυρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, υποστήριξε την εφαρμογή του προγράμματος ελέγχου των φορητών όπλων της ecowas (ecosap), το οποίο αφορά κυρίως την εγκαθίδρυση και ενίσχυση των Εθνικών Επιτροπών Φορητών Όπλων και των δραστηριοτήτων τους. Την ευθύνη για την εφαρμογή φέρει το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (undp). 1450000 ευρώ
civilās gvardes ieroču un sprāgstvielu galvenās inspekcijas (spānijas kājnieku ieroču administratīvās kontroles centrālā aģentūra) vadībā attiecīgās spānijas iestādes 2005. gadā konfiscēja 1115 nelegālu šaujamieroču. Šobrīd spānijas iestāžu glabāšanā (nomuitoti, konfiscēti un atsavināti) kopumā ir 269171 dažāda veida un tipa šaujamierocis; no tiem 20811 šaujamieroči 2006. gadā tiks izsolīti, bet 43324 citi tiks iznīcināti. 2005. gadā spānijas iestādes veica 31546 pārbaudes tajās vietās, kur izgatavo vai uzglabā šaujamieročus un/vai sprāgstvielas (tostarp rūpnīcās, tirdzniecības vietās, sporta šaušanai paredzētās telpās, privātajās apsardzes kompānijās un citur); no tām 8849 pārbaudes veica vietās, kas saistītas ar šaujamieročiem, un 22697 pārbaudes — vietās, kur izgatavo vai glabā sprāgstvielas. turklāt muitas un nodokļu iestāžu amatpersonas vairākkārt apmeklēja arī ostas un lidostas — šie apmeklējumi bija daļa no programmas cīņai pret ieroču noplūdi to eksporta laikā.spānija 2005. gadā piedalījās policijas sadarbības programmās ar dalībvalstīm (poliju), pievienošanās valstīm (bulgāriju un rumāniju) un kandidātvalstīm (turciju).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: