Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Μηχανισμός διακόσμησης θέματων auroraename
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο εκρηκτικός μηχανισμός δεν εξερράγη.
Направата, наводно, не експлодирала.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο εκρηκτικός μηχανισμός είχε τοποθετηθεί σε κάδο απορριμμάτων.
Направата беше поставена во контејнер.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ο μηχανισμός mcv είναι ευκαιρία για τη Ρουμανία.
„МЦВ е шансата на Романија.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ένας δεύτερος μηχανισμός τέθηκε εκτός λειτουργίας προτού εκραγεί.
Втората направа е онеспособена пред да експлодира.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιπρόσθετος Μηχανισμός για να τελειώσει την εργασία του Δικαστηρίου της Χάγης
Преостанатиот механизам ќе ја заврши работата на Хашкиот трибунал
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Σύμφωνα με την αστυνομία, ο εκρηκτικός μηχανισμός αποτελείτο από γκαζάκια.
Според полицијата, експлозивната направа била направена од гасни метални кутии.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Κατά τον Ντιμίτροφ, ο μηχανισμός των χαμηλότερων φόρων δεν αποδίδει καρπούς.
Според него, механизмот на пониски даноци не функционира.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η αστυνομία ανέφερε ότι ο εκρηκτικός μηχανισμός αποτελούνταν από δυο μικρά γκαζάκια.
За нападот се осомничени левичарските групи или анархистите.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο μηχανισμός βοηθείας χρειάζεται την υποστήριξη και των άλλων χωρών της ΕΕ-27.
Ќе биде активиран како последно средство.“ Механизмот за помош мора да биде поддржан од другите земји на Унијата од 27 членки.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν υπάρχει μηχανισμός στο Κόσσοβο όπου μπορούν να προσφύγουν οι δημοσιογράφοι για βοήθεια όταν απειλούνται.
Во Косово нема механизам каде што новинарите можат да побараат помош кога ќе добијат закани.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως και σε άλλες πρόσφατες βομβιστικές επιθέσεις, ο εκρηκτικός μηχανισμός είχε τοποθετηθεί σε κάδο απορριμμάτων.
Како и во неколку други неодамнешни бомбашки напади, експлозивната направа беше поставена во корпа за отпадоци.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Την ίδια ημέρα, ένας εκρηκτικός μηχανισμός βρέθηκε στην τουαλέτα δημοφιλούς καφετέριας στο κέντρο του Σεράγεβο.
Во истиот ден пронајдена е експлозивна направа во тоалетот на популарното кафуле во центарот на Сараево.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι απαραίτητος ένας τέτοιος μηχανισμός, δήλωσε, καθώς επιτρέπει πιο επιτυχημένες ενέργειες εναντίον των εγκληματιών.
Таквиот механизам е потребен, вели тој, бидејќи ќе дозволи поуспешни активности против организираните криминалци.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Ταυτόχρονα, ο δια-θεσμικός μηχανισμός ελέγχου, κοινοβούλιο-προεδρία, θα εδραιωθεί".
Во исто време, ќе биде консолидиран меѓу-институционалниот механизам на контрола, парламент-претседателство“.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Γνωστό ως Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας (efsf), το ταμείο σήμερα έχει δανειοδοτική ικανότητα 440 δις ευρώ.
Познат како Европски механизам за финансиска стабилност (ЕФСФ), фондот во моментов има максимален капацитет од 440 милијарди евра.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Σύμφωνα με στρατιωτικές πηγές, ο εκρηκτικός μηχανισμός είχε τοποθετηθεί από αντάρτες του Κουρδικού Εργατικού Κόμματος (ΡΚΚ).
Според воени извори, направата била поставена од страна на герилците на Курдистанската работничка партија (ПКК).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Συνιστούμε να ενημερώνετε την opera χρησιμοποιώντας το μηχανισμό ενημέρωσης του συστήματός σας.
Ви препорачуваме да ја надградите opera со употреба на системскиот механизам за надградби.
Last Update: 2013-05-31
Usage Frequency: 1
Quality: