Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Φορητός υπολογιστής
Лаптоп
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Φορητός τροφοδότης χαρτιού
Преносен внесувач на листови
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Επιστήμη και Τεχνολογία: Ξεκινά στη Βουλγαρία το πρόγραμμα Ένα Φορητός Υπολογιστής για Κάθε Παιδί
Наука и технологија: Во Бугарија започна проектот Еден лаптоп на дете
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Το πρόγραμμα Ένας Φορητός Υπολογιστής για Κάθε Παιδί ξεκινά πρωτοβουλία στη Βουλγαρία. [olpc]
Програмата Еден лаптоп на дете започна иницијатива во Бугарија. [oЛПЦ]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Η Ελληνική κυβέρνηση αποφάσισε να στηρίξει την πρωτοβουλία Ένας Φορητός Υπολογιστής για Κάθε Παιδί, η οποία ξεκίνησε από τον Νίκολας Νεγκροπόντε, Αμερικανό Ελληνικής καταγωγής και πρώην διευθυντής τεχνολογίας του ΜΙΤ στη Μασαχουσέτη.
Грчката влада одлучи да ја поддржи иницијативата „Еден лаптоп на дете“, која ја започна Николас Негропонте, Американец со грчко потекло, и поранешен директор на massachusetts institute of technology’s media lab.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Επίσης στις επιστημονικές και τεχνολογικές ειδήσεις: η Ελλάδα στηρίζει την ένωση Ένας Φορητός Υπολογιστής για Κάθε Παιδί, η turk telekom μειώνει τις τιμές ευρυζωνικών υπηρεσιών και η κυβέρνηση της Αλβανίας καθιστά υποχρεωτική την καταχώρηση προπληρωμένων καρτών κινητής τηλεφωνίας.
Исто така во вестите од науката и технологијата: Грција го поддржа здружението „Еден лаптоп на дете“, „Турк телеком“ драстично ги намали цените и албанската влада го направи задожително регистрирањето на припејд мобилни картички.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Εισαγγελείς αναφέρουν ότι ο φορητός υπολογιστής του περιείχε εργαλεία χάκινγκ τα οποία μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για πρόσβαση σε προστατευμένα συστήματα κυβερνητικών θεσμών, όπως το Δικαστήριο της Β-Ε, η Υπηρεσία Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων και η Εθνική Συνέλευση της Δημοκρατίας Σέρπσκα.
Обвинителите велат дека неговиот лаптоп содржел алатки за хакерство кои можат да се користат за пристап до заштитените системи на владините институции, како што е Судот на БиХ, Агенцијата за заштита на лични податоци, и Националното собрание на Република Српска.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
«Σκέφτομαι όλο και λιγότερο τις διακοπές μου το Νοέμβρη και όλο και περισσότερο να αγοράσω ένα νέο φορητό υπολογιστή… Καλοί μου άνθρωποι… υπάρχει κανένας τρόπος θεραπείας γι αυτό»; Ρωτά η Ιβάνα.
„Сé помалку размислувам за мојот одмор во ноември, а сé повеќе размислувам да купам нов лаптоп ... Луѓе, дали има лек за ова?“, прашува Ивана.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: