Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Αν δεν προτιμάτε το νερό, το crixivan θα πρέπει να λαμβάνεται με ημιαποβουτυρωμένο ή αποβουτυρωμένο γάλα, χυμό, καφέ ή τσάι.
jekk l- ilma mhux ippreferut, crixivan jista ’ jittieħed mal- ħalib skremat jew b’ xaħam imnaqqas, meraq tal- frott, kafe` jew te`.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Εάν το crixivan δεν μπορεί να ληφθεί χωρίς τροφή ένα ελαφρό, χαμηλό σε λιπαρά γεύμα όπως φρυγανιά με μαρμελάδα ή κομπόστα φρούτων, χυμό και καφέ με ημιαποβουτυρωμένο ή αποβουτυρωμένο γάλα και ζάχαρη ή ένα ελαφρό γεύμα όπως κορν φλέικς με ημιαποβουτυρωμένο ή αποβουτυρωμένο γάλα και ζάχαρη είναι αποδεκτό.
jekk crixivan ma jistax jittieħed mingħajr l- ikel, jista ’ jittieħed ma ’ ikla li għandha ftit xaħam, bħal ħobż mixwi bil- ġamm jew bil- frott ikkonservat, meraq tal- frott u kafe` bil- ħalib skremat jew b’ xaħam imnaqqas, u zokkor jew ikla ħafifa bħal ‘ cornflakes ’ bil- ħalib skremat jew b’ xaħam imnaqqas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
h χορήγηση με ελαφρά γεύματα (π. χ φρυγανιές με μαρμελάδα, ή κομπόστα φρούτου, χυμό μήλου και καφέ με ημιαποβουτυρωμένο ή αποβουτυρωμένο γάλα και ζάχαρη ή κορν φλέικς, ημιαποβουτυρωμένο ή αποβουτυρωμένο γάλα και ζάχαρη) οδήγησε σε συγκεντρώσεις στο πλάσμα συγκρίσιμες με τις αντίστοιχες τιμές σε κατάσταση νηστείας.
meta l- aġent ngħata ma ’ ikliet ħfief (ngħidu aħna ħobż mixwi niexef bil- ġamm jew frott ikkonservat, meraq tat- tuffieħ, kafe` b’ ħalib b’ xaħam imnaqqas jew bla xaħam u zokkor jew ‘ corn flakes ’, b’ ħalib b’ xaħam imnaqqas jew bla xaħam u zokkor), il- konċentrazzjonijiet tal- plażma jistgħu jitqabblu mal- valuri korrispondenti waqt sawm.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: