Results for μειονεκτήματα translation from Greek to Maltese

Μειονεκτήματα στέγασης
privazzjoni mill-akkomodazzjoni

Τα μειονεκτήματα που εξετάστηκαν είναι:
l-oġġetti inkwistjoni huma:

Περιοχές με φυσικά ή δημογραφικά μειονεκτήματα
Żoni bi żvantaġġi naturali jew demografiċi

εξισωτική αποζημίωση για μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα
konċessjoni kumpensatorja għall-iżvantaġġi naturali permanenti

Ενισχύσεις για φυσικά μειονεκτήματα σε ορεινές περιοχές
pagamenti għal żvantaġġi naturali fil-muntanji

άλλες περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα.
żoni oħra affettwati minn restrizzjonijiet speċifiċi.

Ενισχύσεις σε περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα
pagamenti lil żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħra

α) αντιστάθμιση υπέρ των περιοχών που παρουσιάζουν φυσικά μειονεκτήματα
-li jassiguraw l-użu kontinwu ta'l-art agrikola u b’jekk jikkontribwixxu għall-manteniment ta'komunità rurali vijabbli,

Καθορισμός των περιοχών που αντιμετωπίζουν φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα
identifikazzjoni ta’ żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali u restrizzjonijiet speċifiċi oħra

-περιοχές που επηρεάζονται από ειδικά μειονεκτήματα (άρθρο 20).
-żoni affetwati bi xkiel speċifiku (artikolu 20).

γεωργούς των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα [com(2009) 161].
żvantaġġi naturali (com(2009) 161).

περιοχές που αντιμετωπίζουν φυσικά και άλλα ειδικά μειονεκτήματα όπως αναφέρεται στο άρθρο 32,
Żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali u restrizzjonijiet oħrajn speċifiċi kif imsemmi fl-artikolu 32;

'Αρθρα 31-32 Ενισχύσεις για περιοχές με φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα
artikoli 31 - 32 pagamenti għal żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali jew restrizzjonijiet speċifiċi oħra

η κάλυψη των ακόλουθων περιοχών με σοβαρά και μόνιμα φυσικά ή δημογραφικά μειονεκτήματα:
il-kopertura ta’ żoni bi żvantaġġi naturali u demografiċi gravi u permanenti definiti kif ġej:

Τα οικονομικά μειονεκτήματα καθορίζονται, αφού ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις της υποχρεώσεως στο σύνολο της δραστηριότητας της επιχειρήσεως.
f'każ bħal dan l-iżvantaġġ ekonomiku għandu jkun daqs id-differenza bejn l-ispejjeż li jistgħu jiġu allokati lil dik il-parti ta'l-attivitajiet ta'l-impriża affettwata mill-obbligu ta'servizz pubbliku u d-dħul korrispondenti.

δ) συγκεκριμένα μειονεκτήματα ή επενδυτικό κόστος για μονάδες που βρίσκονται εντός των περιοχών natura 2000 ή κοντά σε αυτές.
(ċ) taħt il-paragrafu 2(d), għal massimu ta'sentejn mid-data tad-deċiżjoni li tistabbilixxi ż-żona natura 2000 u biss għal unitajiet ta'l-akkwakultura eżistenti qabel dik id-deċiżjoni.

Στόχος στρατηγικής 32 Παροχή σαφών ενδείξεων σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα των τρεχουσών δράσεων και δραστηριοτήτων στο επίπεδο της ΕΕ -
44. valutazzjoni kontinwa u ġenerali -1. il-kummissjoni se tippreżenta reviżjonijiet tal-progress lill-kunsill u lill-parlament ewropew fuq l-implimentazzjoni tal-pjan ta'azzjoni, kif ukoll proposti biex ikunu trattati problemi li jkunu ġew identifikati u sfidi ġodda possibbli -annwali -kumm -reviżjonijiet tal-progress -

α) η πραγματοποίηση εργασιών τελειοποίησης εκτός της Κοινότητας ενδέχεται να δημιουργήσει σημαντικά μειονεκτήματα σε βάρος του κοινοτικού κλάδου μεταποίησης, ή
(a) in-nuqqas ta'disponibilità ta'oġġetti manifatturati fil-komunità li jaqsmu l-istess kwalità u karatteristiċi tekniċi bħal l-oġġetti maħsuba biex jiġu importati għall-operazzjonijiet ta'ipproċessar maħsuba;(b) differenzi fil-prezz bejn l-oġġetti manifatturati fil-komunità u dawk maħsuba biex jiġu importati;

tα μειονεκτήματα αυτά, στο σύνολό τους, κατέστησαν απαραίτητη την υποβολή πρότασης προς αντικατάσταση της οδηγίας 80/1119/ΕΟΚ.
-problemi sinifikanti tal-kwalità ġew identifikati f’dawn it-tipi ta'statistika;-m’hemm ebda dispożizzjoni għall-addattament tad-direttiva permezz tal-proċedura tal-kumitat;

β) το φυτοπροστατευτικό προϊόν ή η μη χημική μέθοδος καταπολέμησης ή πρόληψης που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν παρουσιάζουν σημαντικά οικονομικά ή πρακτικά μειονεκτήματα·
4. fejn stat membru jiddeċiedi li jirtira jew jemenda awtorizzazzjoni skond il-paragrafu 3, dak l-irtirar jew dik l-emenda għandu jidħol fis-seħħ erba'snin wara d-deċiżjoni ta'l-istat membru jew fi tmiem il-perjodu ta'approvazzjoni tal-kandidat għas-sostituzzjoni fejn dak il-perjodu jispiċċa qabel.