Translate ανθρωπων from Greek to Maori

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Maori

Info

Greek

Δοξαν παρα ανθρωπων δεν λαμβανω

Maori

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και ψυχαι ανθρωπων δεκαεξ χιλιαδες

Maori

kotahi tekau ma ono mano nga tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δια τιμης ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων.

Maori

kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

το βαπτισμα του Ιωαννου εξ ουρανου ητο η εξ ανθρωπων;

Maori

ko te iriiringa a hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Εις ματην δε με σεβονται, διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων.

Maori

otira maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.

Maori

kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Λυτρωσον με απο καταδυναστειας ανθρωπων, και θελω φυλαττει τας εντολας σου.

Maori

whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

ουτε εζητησαμεν δοξαν εξ ανθρωπων, ουτε αφ' υμων ουτε απ' αλλων

Maori

kihai ano matou i rapu kororia i te tangata, i a koutou ranei, i era atu ranei, ahakoa i tika matou, he apotoro nei na te karaiti, kia mea he tangata whai tikanga matou

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Το βαπτισμα του Ιωαννου εξ ουρανου ητο η εξ ανθρωπων; αποκριθητε μοι.

Maori

ko te iriiringa a hoani, no te rangi, no te tangata ranei? korerotia mai ki ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

και λεγει προς αυτους Ελθετε οπισω μου και θελω σας καμει αλιεις ανθρωπων.

Maori

na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Διοτι ειναι εις Θεος, εις και μεσιτης Θεου και ανθρωπων, ανθρωπος Ιησους Χριστος,

Maori

kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ειπα, Ηθελον διασκορπισει αυτους, ηθελον εξαλειψει το μνημοσυνον αυτων εκ μεσου των ανθρωπων,

Maori

i mea ahau, ka whakamararatia ratou e ahau ki tawhiti, ka meinga e ahau kia mutu te mahara ki a ratou i roto i nga tangata

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Παρακαλω λοιπον πρωτον παντων να καμνητε δεησεις, προσευχας, παρακλησεις, ευχαριστιας υπερ παντων ανθρωπων,

Maori

na, ko taku whakahau tenei i te tuatahi o nga mea katoa, kia puta nga inoi, nga karakia, nga inoi wawao, nga whakawhetai, mo nga tangata katoa

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλ' ο Πετρος εσηκωσεν αυτον, λεγων Σηκωθητι και εγω αυτος ανθρωπος ειμαι.

Maori

otira ka whakaara ake a pita i a ia, ka mea, e tu ki runga; he tangata nei ano ahau

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for ανθρωπων translation from Greek to Maori

Computer translation

Greek

Maori

Info

Greek

Maori

Human contributions

Greek

Maori

Info

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Greek

Maori

Get a better translation with 7,736,219,232 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,736,219,232 human contributions