검색어: ανθρωπων (그리스어 - 마오리어)

Δοξαν παρα ανθρωπων δεν λαμβανω
he kororia tangata, kahore ahau e manako atu

και ψυχαι ανθρωπων δεκαεξ χιλιαδες
kotahi tekau ma ono mano nga tangata

Δια τιμης ηγορασθητε μη γινεσθε δουλοι ανθρωπων.
kua oti koutou te hoko ki te utu; aua e meinga hei pononga koutou ma te tangata

το βαπτισμα του Ιωαννου εξ ουρανου ητο η εξ ανθρωπων;
ko te iriiringa a hoani, no te rangi ranei, no te tangata ranei

Εις ματην δε με σεβονται, διδασκοντες διδασκαλιας ενταλματα ανθρωπων.
otira maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata

Δεν εκαθησα μετα ανθρωπων ματαιων και μετα υποκριτων δεν θελω υπαγει.
kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga

Λυτρωσον με απο καταδυναστειας ανθρωπων, και θελω φυλαττει τας εντολας σου.
whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako

ουτε εζητησαμεν δοξαν εξ ανθρωπων, ουτε αφ' υμων ουτε απ' αλλων
kihai ano matou i rapu kororia i te tangata, i a koutou ranei, i era atu ranei, ahakoa i tika matou, he apotoro nei na te karaiti, kia mea he tangata whai tikanga matou

Το βαπτισμα του Ιωαννου εξ ουρανου ητο η εξ ανθρωπων; αποκριθητε μοι.
ko te iriiringa a hoani, no te rangi, no te tangata ranei? korerotia mai ki ahau

και λεγει προς αυτους Ελθετε οπισω μου και θελω σας καμει αλιεις ανθρωπων.
na ka mea ia ki a raua, arumia mai ahau, a maku korua e mea hei kaihao tangata

Διοτι ειναι εις Θεος, εις και μεσιτης Θεου και ανθρωπων, ανθρωπος Ιησους Χριστος,
kotahi tonu te atua, kotahi te takawaenga o te atua, o nga tangata, ko ia ano he tangata, ara ko karaiti ihu

Ειπα, Ηθελον διασκορπισει αυτους, ηθελον εξαλειψει το μνημοσυνον αυτων εκ μεσου των ανθρωπων,
i mea ahau, ka whakamararatia ratou e ahau ki tawhiti, ka meinga e ahau kia mutu te mahara ki a ratou i roto i nga tangata

Παρακαλω λοιπον πρωτον παντων να καμνητε δεησεις, προσευχας, παρακλησεις, ευχαριστιας υπερ παντων ανθρωπων,
na, ko taku whakahau tenei i te tuatahi o nga mea katoa, kia puta nga inoi, nga karakia, nga inoi wawao, nga whakawhetai, mo nga tangata katoa

Αλλ' ο Πετρος εσηκωσεν αυτον, λεγων Σηκωθητι και εγω αυτος ανθρωπος ειμαι.
otira ka whakaara ake a pita i a ia, ka mea, e tu ki runga; he tangata nei ano ahau