Results for φονευσης translation from Greek to Norwegian

Μη φονευσης.
du skal ikke slå ihjel.

Μηπως θελεις συ να με φονευσης, καθ' ον τροπον εφονευσας χθες τον Αιγυπτιον;
vil du kanskje slå mig ihjel, som du igår slo ihjel egypteren?

Ηκουσατε οτι ερρεθη εις τους αρχαιους, Μη φονευσης οστις δε φονευση, θελει εισθαι ενοχος εις την κρισιν.
i har hørt at det er sagt til de gamle: du skal ikke slå ihjel, men den som slår ihjel, skal være skyldig for dommen.

Λεγει προς αυτον Ποιας; Και ο Ιησους ειπε Το μη φονευσης, μη μοιχευσης, μη κλεψης, μη ψευδομαρτυρησης,
han sa til ham: hvilke? jesus sa: du skal ikke slå ihjel, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke si falskt vidnesbyrd,

Μη φονευσης αυτους, μηποτε λησμονηση αυτο ο λαος μου διασκορπισον αυτους εν τη δυναμει σου και ταπεινωσον αυτους, Κυριε, η ασπις ημων.
min gud vil komme mig i møte med sin miskunnhet, gud vil la mig se med lyst på mine fiender.

Επειδη ο ειπων, Μη μοιχευσης, ειπε και, Μη φονευσης αλλ' εαν δεν μοιχευσης, φονευσης δε, εγεινες παραβατης του νομου.
for han som sa: du skal ikke drive hor, han sa også: du skal ikke slå ihjel. om du da ikke driver hor, men slår ihjel, da er du blitt lovbryter.

"Έχει εμπλακεί σε ένα επικίνδυνο σχέδιο με κακοήθεις ανθρώπους, οι οποίοι σίγουρα ότι θα τον φονεύσουν μόλις μάθουν την προδοσία του."
han er fanget i et farlig komplott med onde menn som helt sikkert vil drepe ham, når de finner ut om hans forræderi.