Results for επισημαίνεται translation from Greek to Polish

Επισημαίνεται ότι:
należy podkreślić, że:

Επισημαίνεται ότι το μέγεθος l είναι το
warto zwrócić uwagę na fakt, że l jest

Η χρησιμοποιούμενη μέθοδος πρέπει να επισημαίνεται.
należy określić zastosowaną metodę.

Το γεγονός αυτό επισημαίνεται όπου είναι δυνατό.
w stosownych sytuacjach zostało to podkreślone w raporcie.

Το σώμα επισημαίνεται επίσης με μία μαύρη λωρίδα.
rdzeń jest również oznaczony czarnym paskiem.

Η αγωγή αυτή πρέπει να επισημαίνεται στο πιστοποιητικό εισαγωγής.
zastosowane leczenie winno zostać wskazane w świadectwie przywozowym.

Η ανίχνευση και η θέση ανιχνευόμενου μετάλλου επισημαίνεται με συναγερμό.
wykrycie i identyfikacja położenia wykrytego metalu sygnalizowane są za pomocą alarmu.

Αναλόγως προς την περίπτωση, η διάταξη επισημαίνεται ως ακολούθως:
4.3.1. w załączniku 2 do niniejszego regulaminu, rysunki 1-10, podano przykłady rozmieszczeń znaku homologacji z wyżej wymienionymi dodatkowymi symbolami.

Επισημαίνεται το είδος των περιόδων που εξομοιούνται με περιόδους απασχόλησης.
proszę określić charakter okresów traktowanych jako okresy zatrudnienia.

Η λειτουργία του σήματος κινδύνου επισημαίνεται πλησίον της χρησιμοποιούμενης συσκευής.
obok użytego urządzenia musi zostać wskazane zadziałanie sygnału alarmowego.

Η προσφυγή στη δυνατότητα αυτή επισημαίνεται στην προκήρυξη ή στη συγγραφή υποχρεώσεων.
o zamiarze skorzystania z tej możliwości należy poinformować w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji.

Επισημαίνεται εάν οι εν λόγω περίοδοι είναι περίοδοι ασθένειας, ανεργίας κ.λπ.
należy wskazać, czy dane okresy są okresami choroby, bezrobocia itd.

Επισημαίνεται ότι κατά την εξεταζόμενη περίοδο κάποιοι χρήστες είχαν διάφορες πηγές εφοδιασμού.
należy zauważyć, że podczas okresu badanego niektórzy użytkownicy korzystali z różnych źródeł dostaw.

Το προϊόν επισημαίνεται με ετικέτα, και το ρυθμιστικό συμβούλιο εκδίδει συμπληρωματική ετικέτα αριθμημένη.
oliwa jest etykietowana i rada regulacyjna wydaje numerowaną etykietę dodatkową.

ii) τα προϊόντα τα οποία πρέπει να υποστούν επεξεργασία επισημαίνονται καταλλήλως,
iii) produkty są poddane zabiegom w celu umożliwienia eliminacji danego problemu zdrowotnego zwierząt; oraz