Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Οι δε Φαρισαιοι ελεγον Δια του αρχοντος των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια.
os fariseus, porém, diziam: É pelo príncipe dos demônios que ele expulsa os demônios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Οταν καθησης να φαγης μετα αρχοντος, παρατηρει επιμελως τα παρατιθεμενα εμπροσθεν σου
quando te assentares a comer com um governador, atenta bem para aquele que está diante de ti;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Πολλοι κολακευουσι το προσωπον του αρχοντος και πας τις ειναι φιλος του διδοντος ανθρωπου.
muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Τινες ομως εξ αυτων ειπον Δια του Βεελζεβουλ του αρχοντος των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια.
mas alguns deles disseram: É por belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa os demônios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Διοτι οι υιοι Ισραηλ θελουσι καθησει πολλας ημερας χωρις βασιλεως και χωρις αρχοντος και χωρις θυσιας και χωρις αγαλματος και χωρις εφοδ και θεραφειμ.
pois os filhos de israel ficarão por muitos dias sem rei, sem príncipe, sem sacrifício, sem coluna, e sem éfode ou terafins.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-Τουρισμός και Ποιότητα: Αρχοντικά της asturias
-turismo e qualidade: turismo rural nas astúrias (casonas asturianas):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: