Results for δευτερεύουσες translation from Greek to Romanian

χρονολογημένες δευτερεύουσες οφειλές
datorie subordonată pe durată nedeterminată

Κωδικός 7 Αρδευόμενες δευτερεύουσες καλλιέργειες
codul 7 culturi succesive irigate

Κωδικός 3 Μη αρδευόμενες δευτερεύουσες καλλιέργειες (ενδιάμεσες καλλιέργειες)
codul 3 culturi succesive neirigate (culturi secundare)

(5) Είναι αναγκαίες ορισμένες δευτερεύουσες τροποποιήσεις χάριν σαφήνειας.
(5) sunt necesare unele modificări minore din raţiuni de claritate.

Η γλυκουρονιδίωση και η νεφρική απέκκριση της αµετάβλητης τιγεκυκλίνης αποτελούν δευτερεύουσες οδούς.
glucuronidarea şi excreţia renală a tigeciclinei nemodificate reprezintă căi de eliminare secundare.

Μείωση του µετεγχειρητικού πόνου µετά από ωοθηκυστερεκτοµή και δευτερεύουσες επεµβάσεις στους µαλακούς ιστούς.
reducerea durerii post- operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.

Συνεπώς, ο υπουργός Τουρισμού της Κροατίας συμβουλεύει τους ταξιδιώτες να χρησιμοποιούν δευτερεύουσες οδούς.
de aceea, ministrul turismului din croaţia recomandă călătorilor să folosească drumurile secundare.

Γάτες Μείωση του μετεγχειρητικού πόνου μετά από ωοθηκυστερεκτομή και δευτερεύουσες επεμβάσεις στους μαλακούς ιστούς.
reducerea durerilor post- operatorii după ovariohistrecomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi.

Εpiίσης, piρέpiει να αpiοφεύγονται οι υpiερβολικά piολύpiλοκες φράσεις, piουpiεριλαµβάνουν διάφορα αντικείµενα, δευτερεύουσες piροτάσεις ήpiαραθέσεις.
de asemenea, trebuie evitate expresiile de jargon, anumite cuvinte la modă și anumite cuvinte latine utilizate cu alt sens decât sensul lor juridic curent.

(institute for war and peace reporting - 11/04/03, Διάφορες δευτερεύουσες πηγές)
(institutul pentru razboi si pace -- institute for war and peace reporting - 11/04/03; diverse alte surse)

Οι δευτερεύουσες φαρμακολογικές δράσεις είναι αναπνευστική καταστολή, βραδυκαρδία, υποθερμία, δυσκοιλιότητα, μύση, φυσική εξάρτηση και ευφορία.
efectele farmacologice secundare sunt deprimarea respiratorie, bradicardia, hipotermia, constipaţia, mioza, dependenţa fizică şi euforia.

Οι δευτερεύουσες φαρμακολογικές της δράσεις είναι αναπνευστική καταστολή, βραδυκαρδία, υποθερμία, δυσκοιλιότητα, μύση, φυσική εξάρτηση και ευφορία.
efectele farmacologice secundare sunt deprimarea respiratorie, bradicardia, hipotermia, constipaţia, mioza, dependenţa fizică şi euforia.

ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΥΣΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΑΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑΣ
proceduri secundare de insolvenŢĂ