Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται σε είδη διπλής χρήσης απλώς διερχόμενα από το έδαφος της Κοινότητας, δηλαδή εκείνα στα οποία δεν έχει δοθεί άλλος τελωνιακός προορισμός ή χρήση εκτός από την υπαγωγή σε καθεστώς εξωτερικής διαμετακόμισης, ή τα οποία απλώς έχουν τεθεί σε ελεύθερη ζώνη ή ελεύθερη αποθήκη, χωρίς να πρέπει να καταχωρηθούν σε εγκεκριμένο βιβλίο αποθήκης.
prezentul regulament nu se aplică articolelor cu dublă întrebuinţare care sunt doar în trecere pe teritoriul comunităţii, adică cele care nu au fost desemnate pentru tratamentul destinat mărfurilor sau folosesc o altă procedură decât cea de tranzit extern sau care sunt situate în zona liberă sau într-un depozit liber şi unde nu trebuie sa fie înregistrate într-un inventar de stocuri.