Results for επραξας translation from Greek to Romanian

Εαν επραξας αφρονως υψονων σεαυτον, και εαν εβουλευθης κακον, βαλε χειρα επι στοματος.
dacă mîndria te împinge la fapte de nebunie, şi dacă ai gînduri rele, pune mîna la gură:

Τις διωρισεν εις αυτον την οδον αυτου; η τις δυναται να ειπη, Επραξας ανομιαν;
cine Îi cere socoteală de căile lui, şi cine îndrăzneşte să -i spună: ,,faci rău?``

Θυγατηρ Βαβυλωνος, η μελλουσα να ερημωθης, μακαριος οστις σοι ανταποδωση την ανταμοιβην των οσα επραξας εις ημας
ah! fiica babilonului, sortită pustiirii, ferice de cine-ţi va întoarce la fel răul pe care ni l-ai făcut!

διοτι συ επραξας κρυφιως αλλ' εγω θελω καμει τουτο το πραγμα εμπροσθεν παντος του Ισραηλ και κατεναντι του ηλιου.
căci ai lucrat pe ascuns; eu însă voi face lucru acesta în faţa întregului israel şi în faţa soarelui.``

Ταυτα επραξας, και εσιωπησα υπελαβες οτι ειμαι τω οντι ομοιος σου θελω σε ελεγξει, και θελω παραστησει παντα εμπροσθεν των οφθαλμων σου.
iată ce ai făcut, şi eu am tăcut. Ţi-ai închipuit că eu sînt ca tine. dar te voi mustra, şi îţi voi pune totul supt ochi!

Θελει διατηρει την οργην αυτου διαπαντος; θελει φυλαττει αυτην εως τελους; ιδου, ελαλησας και επραξας τα κακα, οσον ηδυνηθης.
Îşi va ţinea el mînia pe vecie? ,o va păstra el totdeuna?` iată, aşa ai vorbit, şi totuş ai făcut lucruri nelegiuite, cît ai putut!``

Η Ευρωπαϊκή Ένωση έπραξε αντίστοιχα και αναγνώρισε αυτούς τους τομείς ως πολιτικές προτεραιότητες στην στρατηγική της «Ευρώπη 2020».
uniunea europeană a acționat în consecință și a identificat aceste domenii ca priorități politice în strategia europa 2020.