Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pai
had
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Υποδήλωση pos
subdeclarația pos
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 3
Quality:
pos: υποδήλωση στίγματος
pos: subdeclarația cu privire la poziție
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
(βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των pos)
(a se vedea detaliile subelementelor și atributelor pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
flu = φλουκοναζόλη, itz = ιτρακοναζόλη, pos = ποζακοναζόλη. α:
316 d flu = fluconazol; itz = itraconazol; pos a:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Στίγμα ανάσυρσης των εργαλείων (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των pos)
poziția în momentul recuperării uneltelor de pescuit (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Στίγμα του κάθε χρησιμοποιούμενου στόλου, (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά των pos)
poziția fiecărei flote desfășurate (a se vedea detalii ale subelementelor și atributelor pos)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
panic κακή ζώνη ποσοτήτων %p pos %p ext %p size %d res %p
panicĂ incrementare greșită buffer %p pos %p ext %p dimensiune %d res %p
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
στο άρθρο 11 της πράξης της 20ής Απριλίου 2004 σχετικά με την τροποποίηση της πράξης για τα επαγγέλματα του νοσηλευτή και της μαίας/μαιευτή και σε ορισμένα άλλα νομοθετήματα (Επίσημη Εφημερίδα της Πολωνικής Δημοκρατίας του 2004, αριθ. 92, pos. 885 και του 2007 αριθ. 176, pos. 1237)· και στον κανονισμό του Υπουργού Υγείας της 11ης Μαΐου 2004 σχετικά με τους λεπτομερείς όρους σπουδών νοσηλευτή και μαίας/μαιευτή, που είναι κάτοχοι πιστοποιητικού δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (τελική εξέταση- matura) και οι οποίοι είναι απόφοιτοι ιατρικού λυκείου και ιατρικών επαγγελματικών σχολών νοσηλευτών και μαιών/μάμων (Επίσημη Εφημερίδα της Πολωνικής Δημοκρατίας του 2004 αριθ. 110, pos. 1170 και του 2010 αριθ. 65, pos. 420)· ή
la articolul 11 din legea din 20 aprilie 2004 de modificare a legii privind profesiile de asistent medical și de moașă și privind alte acte juridice (jurnalul oficial al republicii polone din 2004, nr. 92, pos. 885 și din 2007 nr. 176 poz. 1237) și în regulamentul ministrului sănătății din 11 mai 2004 privind condițiile detaliate referitoare la cursurile asigurate pentru moașe și asistenți medicali titulari ai unui certificat de studii secundare (examen final – matura) și absolvenți ai unui liceu sanitar sau ai unor școli profesionale sanitare care formează asistenți medicali și moașe (jurnalul oficial al republicii polone din 2004 nr. 110, poz. 1170 și din 2010 nr. 65 poz. 420); sau
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: