Translate απεστειλε from Greek to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Russian

Info

Greek

Και ο Βαλακ απεστειλε παλιν αρχοντας περισσοτερους και εντιμοτερους τουτων

Russian

Валак послал еще князей, более и знаменитеетех.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και απεστειλε βελη και εσκορπισεν αυτους αστραπας, και συνεταραξεν αυτους.

Russian

пустил стрелы и рассеял их; блеснул молниею и истребилих.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο Κυριος απεστειλε λογον κατα του Ιακωβ και επεσεν επι τον Ισραηλ.

Russian

Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

απεστειλε τας θεραπαινας αυτης, κηρυττει επι των υψηλων τοπων της πολεως,

Russian

послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ανεμεινεν ετι αλλας επτα ημερας, και παλιν απεστειλε την περιστεραν εκ της κιβωτου

Russian

И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οτε ηκουσε ταυτα ο Δαβιδ, απεστειλε τον Ιωαβ και απαν το στρατευμα των δυνατων.

Russian

Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:

Greek

Και απεστειλε την περιστεραν κατοπιν αυτου, δια να ιδη αν επαυσαν τα υδατα απο προσωπου της γης

Russian

Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και ανεμεινεν ετι αλλας επτα ημερας, και απεστειλε την περιστεραν και δεν επανεστρεψε πλεον προς αυτον.

Russian

Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Η δε ειπε προς αυτους Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος του Ισραηλ Ειπατε προς τον ανθρωπον οστις σας απεστειλε προς εμε,

Russian

И она сказала им: так говорит Господь Бог Израилев: скажите тому человеку, который послал вас ко мне:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εν τω καιρω των καρπων απεστειλε προς τους γεωργους δουλον, δια να λαβη παρα των γεωργων απο του καρπου του αμπελωνος.

Russian

И послал в свое время к виноградарям слугу - принять от виноградарей плодов из виноградника.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και απεστειλε μηνυτας προς Αχααβ τον βασιλεα του Ισραηλ εις την πολιν και ειπε προς αυτον, Ουτω λεγει ο Βεν-αδαδ

Russian

И послал послов к Ахаву, царю Израильскому, в город,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Απεκριθη ο Ιησους και ειπε προς αυτους Τουτο ειναι το εργον του Θεου, να πιστευσητε εις τουτον, τον οποιον εκεινος απεστειλε.

Russian

Иисус сказал им в ответ: вот дело Божие, чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και απεστειλε Κυριος προς εσας παντας τους δουλους αυτου τους προφητας, εγειρομενος πρωι και αποστελλων και δεν ηκουσατε ουδε εκλινατε το ωτιον σας δια να ακροασθητε.

Russian

Господь посылал к вам всех рабов Своих, пророков, с раннего утра посылал, – и вы не слушали и не приклоняли уха своего, чтобыслушать.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και οτε απηγγελθη προς τον Σαουλ, απεστειλεν αλλους μηνυτας και αυτοι ομοιως προεφητευον. Και απεστειλε παλιν ο Σαουλ τριτην φοραν μηνυτας, και αυτοι ετι προεφητευον.

Russian

Донесли об этом Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать. Потом послал Саул третьих слуг, и этистали пророчествовать.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ενω δε εκαθητο επι του βηματος, απεστειλε προς αυτον η γυνη αυτου, λεγουσα Απεχε του δικαιου εκεινου διοτι πολλα επαθον σημερον κατ' οναρ δι' αυτον.

Russian

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

- Λογιστής; - Ναι, και το Γραφείο με απέστειλε εδώ ... Με συγχωρείτε λίγο;

Russian

- ƒа, и Ѕюро послало мен€ сюда... ¬ы мен€ извините?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for απεστειλε translation from Greek to Russian

Computer translation

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Human contributions

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Get a better translation with 7,765,802,052 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,765,802,052 human contributions