Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Εγκαθίστανται καθώς μιλάμε.
И пока мы говорим, обустраиваются там.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Μπορείτε εγκαθίστανται σε καλά;
Привыкаешь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Μπορείτε φαίνεται να εγκαθίστανται σε καλά.
Кажется вы по-тихоньку обстраиваетесь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Και σίγουρα είναι εγκαθίστανται σε όμορφα εδώ γύρω.
И ты, безусловно, прекрасно поселилась здесь.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ξέρετε πού εγκαθίστανται, αλλά δεν ξέρετε το γιατί.
Они высадились, но вы не знаете почему.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο λογικός σχεδιασμός υπαγορεύει ποτέ να να μην εγκαθίστανται έτσι τυχαία.
По логике вещей они не должны быть расстановлены в таком порядке.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Καθώς εγκαθίστανται τα έντομα και τα μικρότερα ζώα, έρχονται οι γάτες.
Когда насекомые и мелкие животные устроятся в этой экосистеме, тогда и кошки тут появятся.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
με τους φακούς να εγκαθίστανται, αυτό ήταν η θεα μου απο το δρόμου του θανάτου.
Я только что сказал: "Я бы не переключался", - ТЕБЕ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ο ορθογραφικός έλεγχος ήταν αδύνατος καθώς δεν έχετε κάποιο λεξικό εγκαταστημένο. Θέλετε πληροφορίες για το πως εγκαθίστανται λεξικά;
Не удается проверить правописание, так как словарь не установлен. Хотите получить информацию об установке словарей?
Last Update: 2013-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Εργοστασια χτιζονται, μηχανες εγκαθιστανται και ξεκινας.
Будут построены фабрики, завезут станки, появятся рабочие места.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: