Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Πρόκειται για κατεπείγουσα κατάσταση.
Будьте готовы ко всему.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάποιον που στέλνει και λαμβάνει κατεπείγουσα αλληλογραφία.
кого-то, забирающего письма лично, а отправляющего по уведомлениям.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ο κόσμος χρησιμοποιεί κατεπείγουσα αλληλογραφία, ή στέλνει emails..
Люди пользуются либо службой доставки, электронной почтой.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ντόνα, πάρε το δικαστήριο και ζήτα να καταγραφεί ως κατεπείγουσα στο πινάκιο.
Донна, звони в суд. Нам нужен приоритетный статус.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Αβινιόν, αυτή είναι μια κατεπείγουσα αίτηση μετακομιδής από την τοποθεσία μου, Αριθμός ιατρικής εξουσιοδότησης:
Авиньон, это просьба о немедленной эвакуации с моей позиции, медицинский номер разрешения:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάθε εβδομάδα η Λέξι έπαιρνε το γράμμα από το καλάθι, και έστελνε το δικό της σε ένα ασφράγιστο φάκελο, με κατεπείγουσα αλληλογραφία.
Каждую неделю Лекси Персимон забирала свой конверт из корзины в кафе. А отсылала они свои письма незапечатанными почтой с уведомлением.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Έχω, λοιπόν, κατεπείγουσες ερωτήσεις αναφορικά με το προϊόν σας και θα ήθελα να συναντηθούμε το συντομότερο δυνατόν.
У меня есть срочные вопросы о вашей продукции, которые требуют встречи в ближайшее время.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: