Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σας συμμερίζομαι.
Я разделяю Ваше чувства.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Το συμμερίζομαι αυτό.
Я это понимаю, Донна. Правда.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν την συμμερίζομαι!
Нет.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Συμμερίζομαι την πρόποση.
Я выпью за это.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Συμμερίζομαι τον πόνο σου.
Я разделяю твою боль.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"Συμμερίζομαι τη λύπη σας".
"С глубочайшими соболезнованиями.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Συμμερίζομαι την απογοήτευσή σου.
Я разделяю твое разочарование.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Όμως εγώ δεν την συμμερίζομαι!
Но я с ней не согласен.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Συμμερίζομαι την αγανάκτησή του.
Успокою, милорд, хотя разделяю его опасения.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν συμμερίζομαι τη γνώμη σου.
Я не разделяю твое мнение.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Δεν συμμερίζομαι τον τυχοδιωκτισμό σου.
Я не разделяю твою эстетику бомжа.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ακόμα και αν δεν την συμμερίζομαι.
Даже если я не могу разделить ее.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Την έγραψες. Όχι πως το συμμερίζομαι.
Не то, чтобы я это одобрял.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Καταλαβαίνω, συμμερίζομαι τον πόνο σου, αλλά...
Я тебе сочувствую.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν συμμερίζομαι τον δανέζικο συναισθηματισμό σου.
Меня датские слащавые сантименты не трогают.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Συμμερίζομαι τις ανησυχίες σας, κ. Μπράουνινγκ.
Чтож, должен сказать, что разделяю ваше беспокойство, мистер Браунинг.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δε συμμερίζομαι την εμπιστοσύνη που του δείχνεις.
Я не доверяю ему.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Όπως σου είπα, δεν συμμερίζομαι τις υποψίες τους.
Знаю. И как я уже сообщал, я не разделяю их подозрений.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν συμμερίζομαι το γράψιμο όσο είμαι επικεφαλής.
Я никогда не одобрял унижение в моей администрации.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν συμμερίζομαι την άποψή σου, να τα παρατάς.
У меня нет возможности уйти, Колби.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: