Results for αυτοτελώς φορολογούμενες translation from Greek to Spanish

αυτοτελώς απασχολούμενος
trabajador por cuenta propia

iείναι αυτοτελώς απασχολούμενος
ejerce una actividad por cuenta propia

Συνταξιούχος (αυτοτελώς απασχολούμενος)
miembro de la familia del pensionista (trabajador por cuenta propia)

Μέλος οικογένειας αυτοτελώς απασχολούμενου
miembro de la familia del trabajador por cuenta propia

Τελευταία δραστηριότητα ως αυτοτελώς απασχολούμενος
[nombre o razón social y dirección]

Συνταξιούχος (καθεστώς αυτοτελώς απασχολουμένων)
pensionista (régimen de trabajadores por cuenta propia)

Πληροφορίες για τον εργοδότη ή τον αυτοτελώς απασχολούμενο
información para el empleador o el trabajador por cuenta propia

Πληροφορίες για τον μισθωτό, τον αυτοτελώς απασχολούμενο ή τον άνεργο
indicaciones para el trabajador por cuenta ajena, por cuenta propia o desempleado

κρατικό ταμείο μητρότητας των αυτοτελώς απασχολουμένων εκτός από τη γεωργία
caja nacional del seguro de enfermedad y maternidad de los trabajadores por cuenta propia de profesiones no agrícolas

Ωστόσο η αναπροσαρμογή αυτή δεν αφορά τις συντάξεις των αυτοτελώς εργαζομένων.
esta revalorización no afec ta, sin embargo, a las pensiones de los trabajadores independien— tes.

Προς συμπλήρωση από τους γαλλικούς φορείς για τους αυτοτελώς απασχολούμενους στη γεωργία.
cumplimentar únicamente si se trata de las instituciones francesas para los trabajadores del campo autónomos.

Τα ΕΙ που τελούν κάτω από την επί­βλεψη της Εκκλησίας καθορίζουν αυτοτελώς τα δίδακτρα.
en algunos de ellos (medicina, odontología, veterinaria, ciertas ingenierías) la competencia es muy fuerte.

Για τη Σλοβενία, σημειώσατε τον αριθμό μητρώου του εργοδότη ή του αυτοτελώς απασχολούμενου.
para eslovenia, indicar el número de registro del empleador o del trabajador por cuenta propia.

Για το λόγο αυτόν, η ενέσιµη χρήση ναρκωτικών είναι σηµαντικό να εξετάζεται αυτοτελώς.
por ello, es importante analizar por separado el consumo de drogas por vía parenteral.

Επιπλέον, προτείνει και συνάπτει, κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας και αυτοτελώς, νέες ασφαλίσεις.
además, propone y celebra, a iniciativa propia y de forma independiente, nuevos seguros.

Η Επι­τροπή μπορεί να προβαίνει αυτοτελώς σε μεταφορές πιστώσεων εντός των διαφόρων τίτλων του Τμήματος Α.
la comisión de presupuestos quiere alcanzar con la enmienda del artículo 129 que no se pueda realizar en el futuro ninguna modificación sustancial del reglamento financiero sin el consentimiento de ambas ramas de la autoridad presupuestaria.

Και τέλος, θα πρέπει να έχει την ικανότητα να επιθεωρεί, πάλι αυτοτελώς, ζητήματα περιβαλλοντικού ενδιαφέροντος.
si el parlamento re chaza alguna legislación, la comisión tiene ya la capa cidad de retirar dicha legislación y espero que el sr. delors prestará atención a que se siga ese curso de actuación.

- Υπήκοοι τρίτου κράτους δεν μπορούν να επικαλεστούν αυτοτελώς το άρθρο 59 της Συνθήκης ΕΟΚ.»
- el artículo 59 del tratado cee no puede ser invocado con carácter independiente por nacionales de un país tercero."

απασχολούμενου, χρησιμοποιώντας τους ακόλουθους κωδικούς: d = μισθωτός· i = αυτοτελώς απασχολούμενος.
por cuenta ajena; i = trabajador por cuenta propia.

στο Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (nat)· για αυτοτελώς απασχολούμενους, στο ίδρυμα που ορίζεται για κάθε επαγγελματική κατηγορία του
engrecia, si se trata de un trabajador por cuenta ajena, a la delegación regional o local del instituto de la seguridad social (ika-etam); si se trata de un marino, al seguro de pensiones de los trabajadores del mar (nat); y si se trata de un trabajador por cuenta propia, a la