Results for γυναι translation from Greek to Spanish

ΠΟΣΟΣΤΟ(%)ΓΥΝΑΙ- ΚΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ
total mujeres en aÑo de miembros % del total elecciÓn

Ο δε ηρνηθη, λεγων Γυναι, δεν γνωριζω αυτον.
pero él negó diciendo: --mujer, no le conozco

Ιδων δε αυτην ο Ιησους, εφωναξε και ειπε προς αυτην Γυναι, ηλευθερωμενη εισαι απο της ασθενειας σου
cuando jesús la vio, la llamó y le dijo: --mujer, quedas libre de tu enfermedad

Λεγει προς αυτην ο Ιησους Τι ειναι μεταξυ εμου και σου, γυναι; δεν ηλθεν ετι η ωρα μου.
jesús le dijo: --¿qué tiene que ver eso conmigo y contigo, mujer? todavía no ha llegado mi hora

• έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας περί ίσης μεταχείρισης ανδρών-γυναι-κών που ασκούν ελεύθερο επάγγελμα,
• informe sobre la aplicación de la direc tiva relativa a la igualdad de trato entre hombres y mujeres que ejercen una actividad independiente,

Τοτε αποκριθεις ο Ιησους ειπε προς αυτην Ω γυναι, μεγαλη σου η πιστις ας γεινη εις σε ως θελεις. Και ιατρευθη η θυγατηρ αυτης απο της ωρας εκεινης.
entonces respondió jesús y le dijo: --¡oh mujer, grande es tu fe! sea hecho contigo como quieres. y su hija fue sana desde aquella hora

Και λεγουσι προς αυτην εκεινοι Γυναι, τι κλαιεις; Λεγει προς αυτους Διοτι εσηκωσαν τον Κυριον μου, και δεν εξευρω που εθεσαν αυτον.
y ellos le dijeron: --mujer, ¿por qué lloras? les dijo: --porque se han llevado a mi señor, y no sé dónde le han puesto

Διοτι τι εξευρεις, γυναι, αν μελλης να σωσης τον ανδρα; η τι εξευρεις, ανερ, αν μελλης να σωσης την γυναικα;
porque, ¿cómo sabes, oh esposa, si quizás harás salvo a tu esposo? ¿o cómo sabes, oh esposo, si quizás harás salva a tu esposa

Οι τομείς αυτοί είναι η θέσπιση ελα­χίστων προδιαγραφών για το εργα­σιακό περιβάλλον, η προστασία της υγείας και της ασφάλειας, οι λοιπές συνθήκες εργασίας, η πληροφόρηση και διαβούλευση των εργαζομένων, η ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναι-
entre dichas materias se encuentra el establecimiento de las normas mínimas sobre condiciones de trabajo, protección de la salud y la seguridad, otras condiciones de trabajo, información y consulta de los trabajadores, igualdad entre hombres y mujeres en el mercado de trabajo e igualdad de trato en el lugar de trabajo. jo.

Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου, φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες (περιλαμβάνονται μποξεράκια), από υφαντικές ίνες εκτός από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναί
saltos de cama, albornoces, batas, camisetas interiores, bragas (incluido pantalón boxer), de fibras distintas del algodón, para uso femenino (excepto de punto)